Примеры использования: charmed

But everything redounded to his glory; and it was the irony of his good fortune that he, who had been too careful of it once, seemed to bear a charmed life.
Но славе его способствовало все. В этом была ирония его судьбы: он, который однажды был слишком осторожен, теперь жил словно заколдованной жизнью.
Maybe you try to charm President Bush — and that's what he did.
Может, постараться обаять Буша — что он и сделал.
I was rather doubtful myself whether Miss Martindale would be amenable to charm.
Я, со своей стороны, сомневался, возможно ли очаровать мисс Мартиндейл.
How do you charm him, baby?
Ну и как ты его зачаровываешь, детка?
Nothing seems really to matter, that's the charm of it.
Ничего не имеет значения. В этом-то вся прелесть.
In spite of his formidable appearance he had a certain charm of manner.
Несмотря на грозную внешность, он был не лишен обаяния.
Prince Charming rules life for us now."
Теперь нашей жизнью будет распоряжаться Прекрасный Принц.
You wife is a very charming, a very accomplished woman. She is, I think, very fond of you."
У вас очаровательная жена, и она вас очень любит.
You have to charm them.
Надо их очаровывать.
You, who know all the secrets of life, tell me how to charm Sibyl Vane to love me!
Вот вы постигли все тайны жизни -- так научите меня, как приворожить Сибилу Вэйн!
She is waiting for you to charm her, and if you play she will come closer to the earth.
Она ждет, чтобы вы зачаровали ее своей музыкой, и под звуки ее она подойдет ближе к земле...
Who does she need to charm?
Кого она должна обворожить?
She had charm - I've felt it.
У нее было очарование - я это чувствовал.
Add the charm.
Добавь шарма.
My clover charm?
Мой амулет с клевера?
'Oh, but she's simply charming, you must meet her - ' This about me, a whisper on the fringe of a crowd, and I would turn away, pretending I had not heard.
"О, она просто обворожительна. Вы должны с ней познакомиться..." Это обо мне - шепоток, пробегающий в толпе, и я отворачиваюсь, делая вид, что ничего не слышала.