Примеры использования: chargeable weight

Teabing arrived and extended a hand to Langdon. "Robert, you've lost weight."
Тибинг протянул руку Лэнгдону:— А вы изрядно потеряли в весе, Роберт.
That weight, that angle, he would have pulled you over.
При такой массе тела, под таким углом, он бы тебя перетянул.
I just have to take out my weight.
Просто... мне надо убрать грузик.
The right stern corner of the Goya began collapsing under its own weight.
Правый угол кормы начал оседать под собственным весом.
Marcio’s mother appears to be a normal weight.
По внешнему виду у матери Марсио нормальная масса тела.
Taken entirely by surprise, Langdon and the others fumbled with the shifting weight.
Центр тяжести стола переместился, чего никак не могли ожидать носильщики.
Their mother has not eaten for five months and has lost half her body weight.
Их мать не ела в течение пяти месяцев и потеряла половину массы своего тела.
Mortality pressed down on him, a great weight crushing his soul, liberating the bitter dark wine of his senses in a sudden flood.
Грешная человеческая его суть страшным грузом придавила бессмертную душу, и долго сдерживаемые чувства темное горькое вино -внезапно хлынули на волю.
"That's right," she said. "But there are more crystals used on the bicycles, for there is a greater weight to pull."
- Вот именно, - подтвердила она. - Только в велосипедах гораздо больше таких кристаллов, поскольку там приходится приводить в движение большую массу.
Ekstrom had a bigger weight on his mind.
Тяготил другой, куда более мрачный груз.
His arms ached from the weight of the camerlegno and the table.
Его руки болели под тяжестью камерария и стола.
I watched her brushing her hair, holding her head so the weight of her hair all came on one side.
Я смотрел, как она расчесывала волосы, наклонив голову так, чтобы вся масса волос свесилась на одну сторону.
It was his soldiers and his officials, crawling everywhere, that now represented an Empire that had become a dead weight upon its people-not the Emperor.
Не сам Император, а его солдаты и офицеры, кишащие повсюду, олицетворяли Империю и стали мертвым грузом для народа.
She could see her mother lying spread-eagle on the ice to disperse her own weight, reaching out.
Она видит, как мать распростерлась на льду, чтобы равномерно распределить собственный вес, и изо всех сил тянется к ней.
Allowable differences between two measurers are 0.1 kg for weight and 0.7 cm for length or height.
Допустимые расхождения между результатами двух измеряющих составляют 0,1 кг для массы тела и 0,7 см для длины тела или роста.
Langdon could almost sense the weight of the dirt and stone now hanging above his head.
Лэнгдон почти физически ощущал невыносимую тяжесть нависшей над их головами породы.