Примеры использования: characterize

And would you characterize it as a smooth process?
Вы бы могли характеризовать как плавный процесс?
Would you characterize him as responsible?
Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека?
Ah, so you'd characterize it as a relationship.
Так значит, ты называешь это отношениями?
He was a beast-a human beast, it is true, but nevertheless so terrible a beast that he can best be characterised as carnivorous.
Это было животное, -- правда, животное в образе человека, но тем не менее иначе как хищником его нельзя было назвать.
How would you characterize it?
Как бы ты это описал?
Not everyone would characterize their feelings as regretful.
Не каждый охарактеризовал бы свои чувства как сожаление.
I wouldn't characterize this as a crisis or a breakdown.
Я бы не стала характеризовать это как кризис или срыв.
I was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology.
Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии.
Is that how you characterized your marriage, Mom?
Вот как ты описываешь свой брак, мама?
It furnished another illustration of that honesty in dishonesty which had characterized her in other things.
Это было лишним подтверждением той честности в бесчестии, которая отличала покойную и в других случаях.
All processes of nature are characterized by the law of diminishing returns, they reach a point where big efforts yield small results.
Да и вообще все процессы природы характеризуются асимптотическим насыщением, когда большие усилия приводят уже к малым результатам.
His style is characterised by great sparsity.
Его стиль отличается высокой разрежённостью.
She was a hired nurse, the wife of one of the turnkeys, and her countenance expressed all those bad qualities which often characterize that class.
Это была жена одного из надзирателей, которую наняли; ко мне сиделкой; ее лицо выражало все дурные наклонности, часто характерные для людей этого круга.
These operations seem simple to characterize.
Эти операции кажутся простыми для характеристики.
He said he sometimes characterizes the situation as a struggle between the power of the gun and the power of truth.
Иногда Его Святейшество описывает ситуацию в Тибете как борьбу между силой оружия и силой правды.
Indeed, you may take it that what characterized our relationship was an atmosphere of taking everything for granted.
В самом деле, наши отношения отличало то, что мы всё воспринимали как должное.