Примеры использования: characterisation

On what do you base your characterisation?
На чем основывается эта характеристика?
Field-theoretic approach for characterization the deformation of multicomponent polycrystalline materials
Теоретико-полевой подход к описанию деформирования многокомпонентных поликристаллических материалов
The Steering Committee heard presentations from multiple NEO characterization projects on their current capabilities and activities.
Руководящий комитет заслушал доклады о возможностях и деятельности многочисленных проектов по определению характеристик ОСЗ.
This characterisation is not new.
Эта характеристика не нова.
We give a useful characterization of special elements occurring in the linearization, the so-called wave matrices.
Проведена полезная характеризация особых элементов, появляющихся в линеаризации, – так называемых волновых матриц.
The steering committee heard presentations about the current capabilities and activities of multiple near-Earth object characterization projects.
Руководящий комитет заслушал доклады о возможностях и деятельности многочисленных проектов по определению характеристик ОСЗ.
Rich characterisation with a sprinkling of humour!
Богатая характеристика с примесью юмора!
Of independent interest are some other results giving characterizations of certain classes of varieties of Lie rings.
Самостоятельный интерес могут представлять также и полученные в работе характеризации некоторых классов многообразий колец Ли.
Structural theorems for semisimple biprojective algebras are proved and cohomological characterizations are given.
Доказаны структурные теоремы для полупростых бипроективных алгебр и даны их когомологические характеризации.
The characterization of an act of an international organization as internationally wrongful is governed by international law.
Квалификация деяния международной организации как международно-противоправного определяется международным правом.
And don't be afraid to say "I don't agree with your characterization."
И не бойся сказать: "Я не согласна с вашим определением".
9. The characterisation of transboundary groundwater is highly specific with respect to surface waters.
9. Характеристика трансграничных подземных вод является весьма специфической в отношении поверхностных вод.
Then, based on those results, we will give a full characterization of both metric and topological free and cofree objects.
Затем, основываясь на этих результатах, мы дадим полное описание метрически и топологически свободных и косвободных объектов.
We agree with the apt characterization of contributions to the PBF as an “investment in peace”.
Мы согласны с метким определением взносов в ФМС как «инвестиции в дело мира».
Rubashov had long sought for a simple characterization of Gletkin: "correct brutality "-that was it.
И сейчас Рубашов сформулировал наконец его краткую характеристику: "корректный монстр".
key question in determining the legal consequences and implications of a gap for the CDM is the characterization of this stated purpose.
связанных с определением правовых последствий и следствий разрыва для МЧР, заключается в том, как толковать эту объявленную цель.