Примеры использования: chaperone

Besides, with Edith as my chaperone, what harm can I come to?
Кроме того, в какую беду я могу попасть, если Эдит будет моей дуэньей?
That's why you need a chaperone.
Так что тебе нужен наставник.
Your chaperone is quite persistent.
Ваш сопровождающий достаточно настойчив.
Are you to be my chaperone the entire evening, brother?
Ты весь вечер собираешься быть моей дуэньей, брат?
Of course, i'm a very permissive, understanding chaperone.
Я, конечно, очень добрый и понимающий наставник.
Sometimes you could be the chaperone.
Иногда ты сам будешь этим сопровождающим.
You are way too hot to be a chaperone.
Ты слишком горяча для дуэньи.
What, are you my chaperone now?
Ты теперь мой наставник?
I'm not sure it's safe to let you in my chambers without a chaperone.
Я не думаю, что вам безопасно находиться в моих покоях без моей компаньонки.
Dinner on Wednesday without the chaperone?
Ужин в среду без сопровождающего?
All but “The Drowsy Chaperone” were considered flops.
Все, кроме “Сонной компаньонки”, считались неудачниками.
Her chaperone can't make it.
Ее компаньонка не может.
Half brother as a chaperone.
Сводный брат, он же – сопровождающий.
However, a licensed chaperone should still be engaged.
Тем не менее, лицензированный сопровождающий все равно должен быть нанят.
We don't need the chaperone.
Нам не нужна компаньонка.
Then she requires a chaperone.
Значит ей необходим сопровождающий.