Примеры использования: chaperon

He took her out buggy-riding in the late afternoon without a chaperon... and then he refused to marry her!
Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!
"The pleasure of chaperoning this costume, apart from anything else, is enough!" said Cowperwood.
- Неужели ты думаешь, что я могу отказаться от удовольствия сопровождать прелестную молодую девицу в таком очаровательном костюме? -смеясь, сказал он.
It was even asked: Is there a case to be made for reviving the chaperon ?
Был даже задан вопрос: есть ли основания для оживления сопровождающего?
She had remarked to Mrs Colonel Luton, who was chaperoning her, that she believed in an Omnipotent Deity.
Она сказала сопровождавшей ее жене полковника Лутона, что верует во Всемогущего Господа.
And where would be the place for a chaperon in an automobile driven by a teenager?
И где было бы место для компаньонки в автомобиле, которым управляет подросток?
The nuns always chaperoned the dances at my high school.
Монахини всегда сопровождали нас на танцы в старших классах.
In Secretary Vilsack, the Pirates had a chaperon they could trust with one of their best pitchers.
В лице секретаря Вилсака у Пиратов была компаньонка, которой они могли доверить одного из своих лучших питчеров.
Chaperoning our events is part of your job.
Сопровождать наши мероприятия часть твоей работы.
Just think of me as your chaperon.
Можете думать обо мне, как о вашей дуэнье.
"Suitably chaperoned by five million other guests, of course!
- Ну, конечно, самый подходящий случай - в сопровождении тысячи других гостей!
You don't like your chaperon?
Вам не нравится ваша компаньонка?
I don't need to be chaperoned by anyone.
Я не нуждаюсь в сопровождении.
You got a chaperon.
У вас есть компаньонка.
Why do they need chaperoning in court?
Почему им требуется сопровождение в суде?
You wish them to be schooled a little, to be chaperoned, to be, as it were, finished.
Вы хотите, чтобы их обучили быть компаньонками, быть совершенными во всем.
You need chaperoning, and I'm a chaperone.
Тебе нужно сопровождение, а я провожатый.