Примеры использования: chapel

ST. FAITH'S CHAPEL
Часовня Сент-Фейт
This is a baroque chapel, Robert, not some damn German castle!
"Ведь это же церковь в стиле барокко, Роберт, а не какой-нибудь проклятый немецкий замок!
This is what we used to recite in the Avalokiteshvara Chapel.
Об этом мы читали в храме Авалокитешвары».
"And you are saying that in all the hundreds of symbols we have here in Rosslyn Chapel, these two shapes appear nowhere?"
— И вы говорите, что не заметили среди символов часовни Рослин ничего подобного?
The chapel was packed; they were all there who could be there.
В церкви полно народу; здесь все, кто только мог приехать.
I found this custom of reciting prayers in the Phagpa Chapel inspiring.
Я всегда черпал вдохновение в обычае читать молитвы в храме Пхагпы».
The chapel contains pyramids?"
- Неужели в часовне находятся пирамиды?
It was a very crude thing to do, in chapel and all, but it was also quite amusing.
Конечно, это ужасно, очень невежливо, в церкви, при всех, но очень уж смешно вышло.
Mortati headed for the chapel.
Мортати направился в капеллу.
And she abruptly withdrew her hand to enter the chapel of the Virgin, where, kneeling on a chair, she began to pray.
Она отдернула руку, пошла в придел во имя Божьей Матери и, опустившись на колени подле стула, начала молиться.
CHAPEL HILL.
ЧАПЕЛ-ХИЛЛ.
Go to the chapel, seal conclave.
Отправляйтесь в капеллу и опечатывайте двери.
After the speech, you're gonna meet with him in the side chapel and tell him that POTUS guarantees the TSO will be in Frankfurt, not London.
После речи вы встретитесь с ним в приделе, и расскажете, что президент гарантирует, что саммит ОТБ будет во Франкфурте, а не в Лондоне.
A NEW MISSION CHAPEL.
НОВАЯ ЧАСОВНЯ МИССИИ.
The Chigi Chapel was packed with Swiss Guards.
Капелла Киджи кишела швейцарскими гвардейцами.
After briefly visiting the protector chapel he took a seat in front of the throne.
Далай-лама посетил храм защитников, после чего сел в кресло перед троном.