Примеры использования: channelling

We just have to learn to channel them into something constructive.
Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.
Reporting for Channel 37.
Репортаж для телеканала 37.
My end goal is to turn the specific color channels into a hashing code for later image processing.
Моя конечная цель - превратить определенные цветовые каналы в код хэширования для последующей обработки изображений.
If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work.
Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться.
On the Blockbuster Channel!
Канал блокбастеров!
Channel them appropriately.
Направляй их в правильное русло.
He accused advertisers of actions coordinated with television channels and restriction of competition.
Он обвинил рекламщиков в согласованных с телеканалами действиях и ограничении конкуренции.
Typically in a server scenario, the server accepts a connection which generates a new Channel for that connection.
Обычно в серверном сценарии сервер принимает соединение, которое генерирует новый канал для этого соединения.
Channel the light!
Open communications channel.
Открыть канал связи!
Music classes could channel his destructive impulses into artistic expression.
Музыкальные занятия могут направлять его деструктивные импульсы в художественную выразительность.
What channel was that?
- А что это был за телеканал?
I would like to be able to channel two text streams to a single console window with a vertical split view.
Я хотел бы иметь возможность направлять два текстовых потока в одно окно консоли с разделением по вертикали.
Seems Vogel tried to channel his violent tendencies, but he was beyond her help.
Кажется, Вогл пыталась направить его склонность к агрессии, но это оказалось за пределами ее возможностей.
channel blocked?
Канал заблокирован?
Dexter, if you can channel your urges, why can't you control them?
Декстер, если ты можешь направлять свои позывы, почему ты не можешь их контролировать?