Примеры использования: channeling

Looks like Angel suddenly started channeling Leona Helmsley.

Похоже, Ангел неожиданно начал идти в направлении Леоны Хелмсли.

All channels.

По всем каналам.

Channel the light!

The second channel is additional funding for replenishing the stocks of municipal libraries.

И второе направление - это выделение дополнительного финансирования для пополнения фондов муниципальных библиотек.

Music classes could channel his destructive impulses into artistic expression.

Музыкальные занятия могут направлять его деструктивные импульсы в художественную выразительность.

My end goal is to turn the specific color channels into a hashing code for later image processing.

Моя конечная цель - превратить определенные цветовые каналы в код хэширования для последующей обработки изображений.

You are on channel three.

Вы в данный момент на канале номер три.

Seems Vogel tried to channel his violent tendencies, but he was beyond her help.

Кажется, Вогл пыталась направить его склонность к агрессии, но это оказалось за пределами ее возможностей.

Anomalous X-ray scattering and channeling inside hollow microcapillary structures

Аномальное рассеяние и каналирование рентгеновского излучения внутри полых микрокапиллярных структур

We just have to learn to channel them into something constructive.

Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.

You can use channels as the means to route some of the log records to your new sink.

Вы можете использовать каналы в качестве средства для маршрутизации некоторых записей журнала в ваш новый приемник.

Besides, I've already achieved verification through extragovernmental channels."

Это совсем не ваша область. А кроме того, я уже получил подтверждение по неправительственным каналам.

If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work.

Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться.

The multi-donor trust fund referred to in paragraph 7 above was established as an additional option for channelling assistance.

Целевой фонд с участием многих доноров, упомянутый в пункте 7, был создан в качестве дополнительного канала для направления помощи.

Channel them appropriately.

Направляй их в правильное русло.

Are there any alternative technologies that will allow the opening of a "data channel" between peers?

Существуют ли какие-либо альтернативные технологии, которые позволят открыть "канал передачи данных" между одноранговыми узлами?