Примеры использования: changeover

My department has been crazy lately, with the changeover to the new operating system.
Мой департамент недавно столкнулся с проблемой, связанной с переходом на новую операционную систему.
Because of Len, we're in the middle of a systemwide changeover from incandescent to compact fluorescents.
Благодаря Лену, мы сейчас в процессе полной замены с ламп накаливания на компактные флюоресцентные лампы.
This changeover was done 10-15 years ago.
Эта замена была произведена 10-15 лет назад.
The changeover is "a clear success," it reports.
В нем сообщается, что переход является "явным успехом".
Managed to scrounge some water during changeover.
Удалось раздобыть немного воды во время смены.
Supermarkets are counting down to the changeover.
Супермаркеты ведут обратный отсчет до перехода.
He did not give a date when the changeover might occur.
Он не назвал дату, когда может произойти замена.
Brown was more specific in what the changeover would mean.
Браун был более конкретен в том, что будет означать переход.
The computer shouldn't see that as a threat but it'll blind the system for a few seconds while we make the changeover.
Компьютер не увидит в этом угрозы, но это ослепит систему на несколько секунд - время перенастройки.
How will the changeover happen?
Как произойдет переход?
Went missing in the changeover.
Который пропал при замене.
I have used media queries to perform the changeover at those points.
Я использовал медиа-запросы для выполнения переключения в этих точках.
When you switch gears, there is a certain amount of changeover time.
Когда вы переключаете передачи, существует определенное время переключения.
As drug costs rise, the changeover is accelerating.
По мере роста цен на лекарства переход ускоряется.
Serena not looking quite as desperate in this changeover.
Серена не выглядит такой отчаявшейся в этой смене.
If the changeover to the euro does start on schedule on Jan.
Если переход на евро действительно начнется по графику в январе.