Примеры использования: chance to

Cobb had the chance to hurt Special Agent Barrett once, sir.
У Кобба был уже шанс убить агента Барретт, сэр.
The incident had cost her her chance to escape, but she knew that if she had it to do over again, she would do the same thing.
Это происшествие стоило ей шанса на побег, но она знала, что, если бы все повторилось, она поступила бы так же.
- There's a chance shame might have an impact on Dad's infection.
- Есть вероятность, что стыд может воздействовать на инфекцию отца.
This week a trip to Barry Town gives the leaders the chance to keep their league defence on course.
На этой неделе поездка в Барри-Таун дает лидерам возможность продолжить оборону в лиге.
And the chance to be living again... seems preferable... to eternal nothingness.
И шанс снова жить кажется мне предпочтительнее вечного небытия.
Chance to what, eviscerate another literal boatload of people?
Шанс на что, потрошить другую буквально полную лодку людей?
The longer Ochoa stays in Mexico, the greater the chance he could slip away.
Чем дольше Очоа будет оставаться в Мексике, тем выше вероятность того, что он сможет ускользнуть.
When creating the proxy, it gives the proxy about two minutes the chance to make a request to the server.
При создании прокси-сервера это дает прокси-серверу около двух минут на то, чтобы отправить запрос на сервер.
He had nothing to do for the next few weeks, and he was glad of the chance to earn a bit of money.
Ему нечего было делать ближайшие несколько недель, и он был рад возможности немножко подработать.
I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"
Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?
I must take my chance to get off in a quiet interval.
Я должен рискнуть и выйти во время затишья.
They're sent in separate packets; the parameterized values never have a chance to taint the query string.
Они отправляются отдельными пакетами; параметризованные значения никогда не имеют возможности испортить строку запроса.
So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.
Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом.
He recognized Komarovsky as a man he had seen one time by chance, in unforeseen circumstances.
Он узнал в Комаровском человека, которого он раз видел случайно, при непредвиденных обстоятельствах.
The union gave them chance to vote for federalism, which most of them support, and against the Liberals.
Союз дал им возможность проголосовать за федерализм, который большинство из них поддерживает, и против либералов.
Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
Хорошо, представьте ее неудовольствие если Искатель никогда не получит шанса прочитать этот список.