Примеры использования: chambers

The pit appeared to open into a small chamber.
Оказалось, что колодец вел в небольшую камеру.
Indignant, the father left the chamber; indignant, he went to his bed and lay down.
В гневе покинул горницу отец; в гневе он отыскал свое ложе и опустился на него.
He motioned for them to follow and led them through the tangle of electronics to a door in the side wall of the chamber.
Лавируя в лабиринте электронных приборов, они добрались до двери в боковой стене зала.
The horizontal chamber contains the gas from the stomach contents.
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка.
And get the priest in a hyperbaric chamber before anything else falls off.
И отправь священника в барокамеру, пока еще что-нибудь не отвалилось.
Jack a round in the chamber.
Заводим пулю в патронник.
Bad news ... her chamber's full of promise now.
Плохая новость... остальные её каморы полны обещаний.
EMILIE ADELAIDE, daughter of Thomas and Anna Chambers, aged 4 months.
ЭМИЛИ АДЕЛАИДА, дочь Томаса и Анны Чемберс, в возрасте 4 месяцев.
In a stone chamber high above the city, the Hassassin removed his soaking boots and bandaged his wounded toe.
А в каменной палате высоко над городом ассасин стянул с ног мокрые ботинки и наложил повязку на раненый палец.
He spoke the word quietly and yet it seemed to echo across the chamber.
Это было произнесено очень спокойно, но всем показалось, что звук его голоса громом прокатился по комнате.
He admired the legendary chamber around him.
Развалясь в удобном кресле, он с восхищением рассматривал легендарное помещение.
After he had watched the young priest and his appointed watchdog go from the room, Father Ralph got up from his desk and walked through to an inner chamber.
Отец Ральф проводил взглядом молодого священника и приставленного к нему стража, а когда за ними затворилась дверь, поднялся из-за стола и прошел во внутренние покои.
Close the door to the access chamber.
Закройте дверь в отсек доступа.
When she walked abroad she seemed to be occupied with an inner chamber of ideas, and to have slight need for visible objects.
Когда она гуляла по городу, казалось, будто вся она - в каком-то внутреннем чертоге мыслей и почти не нуждается в видимом мире.
Oh, Ed Chambers.
Ох, Эд Чемберс...
Kohler was staring into the annihilation chamber with a look of utter amazement at the spectacle he had just seen.
Колер молча смотрел через затененное стекло в аннигиляционную камеру. То, что он увидел, его потрясло.