Примеры использования: challenge required

All of these challenges require early concerted action.
Все эти проблемы требуют скорейшего принятия согласованных мер.
It will, nonetheless, be a daunting challenge that requires political space in order to continue to evolve.
Тем не менее это будет крайне слож-ной задачей, требующей пространства для политической деятельности, дабы продолжать развиваться.
Our clients face complex challenges that require smart solutions, and our continued success can be directly attributed to our talented team.
Наши клиенты сталкиваются со сложными проблемами, требующими разумных решений, и наш постоянный успех можно напрямую отнести к нашей талантливой команде.
Today's global challenges require global answers.
Современные глобальные вызовы требуют глобальных ответных мер.
Among other challenges that require serious attention from Madrid is the separatist drive in Catalonia.
Среди других проблем, требующих серьезного внимания со стороны Мадрида, - сепаратистское движение в Каталонии.
115. There are challenges that require urgent global action.
115. Существуют вызовы, требующие неотложных глобальных действий.
This is not a game you can chip away at, but one whose every challenge requires hours of sustained application.
Это не та игра, от которой вы можете отказаться, но та, каждая задача которой требует часов непрерывного применения.
I am certain we all agree these serious challenges require our detailed attention.
Как я уверен, все мы согласны, что эти серьезные вызовы требуют от нас обстоятельного внимания.
This was said to be an impossible problem to solve because it's a global environmental challenge requiring cooperation from every nation in the world.
Говорили, что это неразрешимая проблема, потому что это вызов всей экологии, требующий совместных действий каждой страны в мире.
All these challenges require us to change.
Все эти вызовы требуют от нас перемен.
International challenges require international solutions.
Международные проблемы требуют между-народных решений.
The international community faces enormous political, economic and social challenges requiring an accelerated pace of reform.
Перед международным со-обществом стоят огромные политические, экономи-ческие и социальные задачи, требующие ускорения темпов реформы.
The challenges require renewed attention, with a focus on concrete outcomes.
Эти проблемы требуют более присталь-ного внимания с упором на конкретные результаты.
Dealing with complex causes of conflict and tension is a daunting challenge which requires a significant amount of resources.
Устранение комплексных причин конфликта и напряженности является труднейшей задачей, требующей большого объема ресурсов.
47. The global nature of many current challenges requires coordinated global action.
47. Глобальный характер многих нынешних проблем требует скоординиро-ванных глобальных действий.
As we have seen, the Organization has had to adapt itself to emerging problems and to face new challenges that require reform.
Как мы видим, Организации нужно адаптироваться к появлению проблем и взяться за решение новых задач, которые требуют реформы.