Примеры использования: chains

An unbroken chain of knowledge.
Неразрывная цепь знаний.
Reestablish the chain of substantiation.
Необходимо заново составить логическую цепочку умозаключений.
Chain o' lakes.
Озёра Чейн.
Must we always build walls... to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness of some from the misery of others?
Должны ли мы всегда возводить стены, чтобы разорвать узы человеческой солидарности, разделять людей и защищать счастье одних от горя других?
He attacked the top of the BAU chain first.
Напал на верхнее звено отдела.
You chain yourself to one of them if you have to.
Вы приковать себя к одной из них, если вы должны.
And Rick did chain me up so that he could attempt to cure it.
И Рик действительно заковал меня чтобы попробовать вылечить её.
Chain saws are for softies.
Бензопила для слабаков.
Quite happy, you know, and most gracious. She spends most of her time making the most elaborate plans to run a chain of tea-shops.
Счастлива, весела и проводит время, строя планы открытия целой сети чайных.
That's the same chain that's in our case.
Такая же последовательность, как и в нашем деле.
Like prisoner from any chain Is ready to escape again,
Невольник хитрый из оков Всечасно вырваться готов.
The actors, who had now freed themselves from the chains of Sestrin's constructivism, acted with spirit, danced energetically, and sang in tuneful voices.
Артисты, сбросившие с себя путы никсестринского конструктивизма, играли весело, танцевали энергично и пели милыми голосами.
It bursts into a chain of affirmations that knows no limit.
Оно разрастается в череду утверждений, которой не будет предела.
Get back to the ICU before you rip out your stitches, and I have to chain you to your bed.
Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати.
A chain of mysterious forces takes possession of you.
Вас скуют таинственные силы.
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.
Такие угрозы могут породить глобальную цепную реакцию, которая затронет нас всех.