Примеры использования: chaining

You chain yourself to one of them if you have to.

Вы приковать себя к одной из них, если вы должны.

And Rick did chain me up so that he could attempt to cure it.

И Рик действительно заковал меня чтобы попробовать вылечить её.

The guy lowers it to the worker, loops the other end of the chain around the railing so the worker can't run off with a weapon.

Он спускает скальпель рабочему, а другой конец цепи захлестывает за поручень, чтобы рабочий не убежал с оружием.

You started a huge chain reaction.

Огромную цепную реакцию.

My chain mail needs cleaning.

Нужно почистить мою кольчугу.

Narvik, Norway, is an unlikely link in a chain of investor misery.

Нарвик, Норвегия, является маловероятным звеном в цепи страданий инвесторов.

I will chain you up, just as you are.

Я прикую тебя прямо так.

You take another step, and I'll chain you in the basement like Rebecca.

Ещё шаг, и я закую тебя в подвале, как Ребекку.

Get back to the ICU before you rip out your stitches, and I have to chain you to your bed.

Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати.

A chain of mysterious forces takes possession of you.

Вас скуют таинственные силы.

Atticus said it would probably be worth ten dollars, knife, chain and all, if it were new.

Аттикус сказал - если бы часы были новые, они вместе с ножиком и цепочкой стоили бы, наверно, долларов десять.

Chain saws are for softies.

Бензопила для слабаков.

Ellsworth's father managed the Boston branch of a national chain of shoe stores.

Отец Эллсворта руководил бостонским филиалом национальной сети обувных магазинов.

You need to introduce operators into your observer chain to perform actions on other threads.

Вам необходимо ввести операторы в вашу цепочку наблюдателей для выполнения действий в других потоках.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.

Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.

We're chained together.

Нас сковали вместе.