Примеры использования: chain reaction

Every ten million or so cases sets off a chain reaction.
В одном из 10 миллионов, или около того, случаев, начинается цепная реакция.
That caused a chain reaction which caused a crash in some obscure location.
Это вызвало цепную реакцию, которая привела к сбою в каком-то неизвестном месте.
A chain reaction of learning.
Цепная реакция обучения.
I'm going to demonstrate to you how a chain reaction takes place.
Я собираюсь показать вам, как работает цепная реакция
It is a chain-reaction which you only have to trigger.
Это цепная реакция, которую вам нужно только запустить.
First, stop the chain reaction in the core.
Во-первых, остановите цепную реакцию в ядре.
It is like a chain reaction through the economy.
Это похоже на цепную реакцию в экономике.
The rising asset prices set off a chain reaction.
Растущие цены на активы вызвали цепную реакцию.
That began a chain reaction.
Это положило начало цепной реакции.
It's a chain reaction.
Это цепная реакция.
This can cause processes to stack up and eventually crash the server, causing a chain reaction for other processes.
Это может привести к накоплению процессов и в конечном итоге к сбою сервера, вызывая цепную реакцию для других процессов.
Here’s that chain reaction in full.
Вот эта цепная реакция в полном объеме.
That accident caused a chain reaction, sending Marty's life down the tubes.
Тот случай вызвал цепную реакцию событий, пустив под откос всю жизнь Марти.
This one event starts a chain reaction that completely destroys your entire family.
Это событие начинает цепную реакцию, которая уничтожит всю твою семью.
It's the beginning of a chain reaction that will catch you if you're not careful.
Это начало цепной реакции, которая подхватит тебя, если ты не будешь осторожен.
-Yes, but it's a chain reaction.
- Да, но это цепная реакция.