Примеры использования: chain link

Watching him through the chain link.
Наблюдающего за ним из-за ограждения.
Imagine that the name of this chain of links is called the scope chain.
Представьте, что имя этой цепочки ссылок называется цепочкой областей.
''It was all over the fire escape, on trees, on the chain link fence.''
"Это было повсюду на пожарной лестнице, на деревьях, на сетчатом заборе".
You jumped a chain-link fence, and two guys had guns on you, and then they burst into flame.
Ты перемахнул через ограждение, и двое парней нацелили на тебя пушки, а потом они загорелись.
This solution should work for the reverse navigation of an arbitrarily long chain of links.
Это решение должно работать для обратной навигации по произвольно длинной цепочке ссылок.
When a user creates a new chain they create a link with it (there should be no such thing as a chain with no links).
Когда пользователь создает новую цепочку, он создает с ней связь (не должно быть такой вещи, как цепочка без ссылок).
The concert stage and other structures were gone and a green tarp covered the chain link fences.
Концертная сцена и другие сооружения исчезли, а ограждения из сетки были покрыты зеленым брезентом.
"I've lived here 36 years," he said quietly, his hand resting on the chain link cage he calls home.
"Я прожил здесь 36 лет", - тихо сказал он, положив руку на клетку из звеньев цепи, которую он называет домом.
An oval iron chain link with a bar across the middle.
Овальное железное звено цепи с перекладиной посередине.
Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chain-link keeping people out like a bunch of guard dogs.
На прошлой неделе, когда мы обнаружили это место, за ограждением было полно ходячих для отпугивания людей, подобно своре сторожевых псов.
I am working on a project where I have to create a chain with 12 links in it.
Я работаю над проектом, в котором мне нужно создать цепочку из 12 звеньев.
A chain link fence surrounding the reservoir did not deter the vandals.
Забор из сетки, окружающий водохранилище, не отпугнул вандалов.
Did the chain link separating children from their parents constitute a cage or a cell?
Являлось ли звено цепи, отделяющее детей от их родителей, клеткой или клеткой?
Vinyl-coated chain link fencing is more expensive than fencing sold in most home centers.
Ограждение из звеньев цепи с виниловым покрытием стоит дороже, чем ограждения, продаваемые в большинстве домашних центров.
But he also loved the atmosphere: the chain link walls, the heavy metal music, the screaming fans.
Но ему также нравилась атмосфера: стены из звеньев цепи, музыка хэви-метала, кричащие фанаты.
A few fingers of ivy have curled their way up through the chain link fence that fronts on the empty lots.
Несколько пальцев плюща пробились сквозь сетчатый забор, который выходит на пустыри.