Примеры использования: chagrin

He was a broad-shouldered, heavy-muscled young giant, at least half a head taller than Daylight, and he frankly expressed his chagrin and asked for a third trial.
Это был широкоплечий, крепкий молодой человек, на полголовы выше Харниша; он не скрывал своего огорчения и предложил померяться в третий раз.
To my chagrin, the magazine is owned by the father of Trent Preston.
К моему разочарованию, владельцем журнала был отец Трента Престона.
And Sir Geoffrey died of chagrin.
Сэр Джеффри не вынес горя и умер.
'The Lost Count,' the man replied in chagrin.
"Сбился со счета", - с досадой ответил мужчина.
'Not those letters,' Corporal Whitcomb corrected, plainly enjoying the chaplain's chagrin.
- Да не о тех письмах идет речь, - уточнил капрал Уитком, упиваясь досадой капеллана.
I was chagrined, I must own, at the disadvantageous idea you had of him.
Признаться, я был огорчен тем, что у вас как будто создалось о нем неблагоприятное мнение.
The stint of reciprocal feeling was perceived, and Henchard showed chagrin at once-nobody was more quick to show that than he.
Хенчард почувствовал, что между ними уже нет былого взаимопонимания, и сейчас же выдал свое огорчение, - никто так быстро не выдавал своих чувств, как он.
A few seconds later, with Natasha astride him, he was flying through the air away from Moscow, sobbing with chagrin.
Через несколько секунд он, оседланный, летел куда-то к черту из Москвы, рыдая от горя.
The letter is addressed to Mrs Bland and the only difficulty is that the Mrs Bland who receives it is the wrong Mrs Bland-she is the second wife-not the first one-Imagine the chagrin!
Письмо адресовано миссис Бланд, и есть только одна трудность - это не та миссис Бланд, это вторая жена мистера Бланда. Представьте себе его досаду!
No Miguel Diaz there-no man of any kind; and what gives her far greater chagrin, not a scrap of paper!
Мигуэля Диаса на поляне нет -- там вообще никого нет, и -- что огорчает ее гораздо больше -- нигде не видно записки.
Calhoun exhibited no chagrin at being thus baffled.
Колхаун, по-видимому, не был особенно огорчен ее уклончивым ответом.
Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
- Шерлок Холмс отшатнулся назад, бледный от огорчения и неожиданности.
Louise Poindexter upon the azotea again-again to be subjected to a fresh chagrin!
Луиза Пойндекстер опять на асотее, опять одна со своим горем.
Then I enter Filene's and wait for the chagrin to hit.
Затем я вхожу в "Филен" и жду, когда начнется огорчение.
The old man chuckled heartily at Nately's look of chagrin. 'I see you don't believe that either.'
- Заметив досаду Нейтли, старикашка добродушно захихикал: - Я вижу, вы не верите?
I am shocked and chagrined.
Я шокирован и огорчён.