Примеры использования: certificates

It was a stock certificate for ten shares properly issued in the name of Daniel Pierce,
Это был сертификат на право владения десятью акциями, оформленный на имя Дэна Пирса.
And they sat in the sun while the examination went on, while the cause of death was found and the certificate signed.
Они сидели на солнцепеке, дожидаясь, когда следствие будет закончено, причины смерти установлены и удостоверение подписано.
If necessary, Dr Barton can write out a certificate or whatever it is."
Если необходимо, доктор Бартон выпишет нужную справку.
Like it or not, I've got a birth certificate that says I'm your mother.
Нравится тебе или нет, есть документ, где сказано, что я твоя мама.
With all our work and expense, and two years before you get your certificate!"
Столько трудов вложили, столько денег... через два года уже диплом должна получить!..
I'll send the certificate round.
Свидетельство о смерти я пришлю.
It was a certificate promising his brother-in-law five per cent of the Norman Company stock when he bought out the old Diamond Film Company.
Это был сертификат, гарантирующий его шурину пять процентов акций компании Нормана.
You know that he will not allow anyone to plead illness two days running without a doctor's certificate."
Вы знаете, что он не разрешает болеть два дня подряд без удостоверения от врача.
I gave a certificate, didn't I?
Я ведь выдал свидетельство, не так ли?
Certificate Services also requires little in terms of server resources.
Службы сертификации также не требуют много серверных ресурсов.
"I've already written the certificate."
- Я уже составил акт.
We got a certificate.
Мы получили аттестат.
His Holiness was offered a certificate by the Vietnamese Americans of the USA.
От имени американцев вьетнамского происхождения Его Святейшеству вручили грамоту.
This error could also occur if your admin certificates have expired.
Эта ошибка также может возникнуть, если срок действия ваших сертификатов администратора истек.
You might, I mean, be in possession of the birth certificate of a Mary Dove.
Возможно, свидетельство о рождении Мэри Доув у вас есть.
Creating your own certificate infrastructure doesn’t need to be difficult.
Создание собственной инфраструктуры сертификации не обязательно должно быть сложным.