Примеры использования: centres

In the centre of the pit was, of course, the empty shell of the projectile.
В центре ямы, разумеется, находилась пустая оболочка снаряда.
There are skirmishes at almost every step, there's no counting the centers of the uprising.
Стычки чуть ли не на каждом шагу, очагам восстания нет счета.
If that shopping center was blue or white.
Этот торговый комплекс синий или белый.
Just left of center his heart-beats were visible.
И было видно, как чуть слева от середины колотится сердце.
Daniel Herbert and Tim Horan also combine strength and subtlety to provide Australia with a midfield creativity which the Springbok centres have yet to match.
Дэниел Герберт и Тим Хоран также сочетают в себе силу и тонкость, чтобы обеспечить Австралию креативностью в центре поля, с которой центрам Спрингбока еще предстоит сравниться.
The slope there is so steep that the English cannon could not see the farm, situated in the bottom of the valley, which was the centre of the combat.
Склон его в этом месте был так обрывист, что английские пушкари не видели фермы, расположенной внизу, в глубине долины, и являвшейся средоточием битвы.
Just got back from the recruitment centre.
Пришёл прямиком из вербовочного пункта.
Here it is," and he extracted from his pocket a full page from the New York Sun, the center of which carried a large and quite accurate pen-and-ink drawing of Cowperwood.
Вот она, - и, вытащив из кармана, Джонсон развернул страницу "Нью-Йорк сан", всю середину которой занимал громадный, сделанный пером и очень похожий портрет Каупервуда.
"Why, they're Lunnon chaps, I reckon," said Hiram, who had a dim notion of London as a centre of hostility to the country.
- Лондонский народ, видать, - сказал Хайрам, смутно представлявший себе Лондон как средоточие враждебных деревне сил.
Inside, I've turned this once-humble campervan into literally the highest-tech command centre imaginable.
Внутри я превратил этот некогда скромный кемпинг-фургон в командный пункт высочайшего класса, какой только можно представить.
This will be a complete centre for the industrial development of the Primorye Territory and the entire Far East.
И это, в общем, будет такой полноценный узел для индустриального развития не только Приморского края, но и Дальнего Востока.
Housework always centers my chi.
Работа по дому всегда центрирует мою энергию ци.
Tonight was one of his nights at the Community Centre.
Сегодня ему надлежало присутствовать в общественном центре.
The only centers of world culture he knew other than Moscow were Kiev, Melitopol, and Zhmerinka.
Из мировых очагов культуры он, кроме Москвы, знал только Киев, Мелитополь и Жмеринку.
I mean, she's meant to be the Saviour, but instead she's going to end up pregnant at 13, on drugs and knifing pensioners outside the Quasar Centre.
Я о том, что ей предназначего быть Спасительницей, а вместо этого она забеременеет в 13 лет, подсядет на наркотики и станет пырять ножем пенсионеров у дверей торгового комплекса.
Quincey points to the cost of commercial health centres, such as those in some shopping complexes, which can demand heavy annual subscriptions plus consultation fees.
Квинси указывает на стоимость коммерческих медицинских центров, таких как в некоторых торговых комплексах, которые могут потребовать больших ежегодных абонементов плюс плату за консультации.