Примеры использования: centipedes

A huge centipede blew across the floor to the shelter of a water pipe.
Огромная сороконожка промчалась по полу и скрылась под водопроводной трубой.
Some of them might Just as well have a hundred legs, like a centipede, or six, like a lobster.
У некоторых, можно подумать, сто ног, как у стоножки, или по крайней мере шесть, как у омара.
'Tis Ahab-his body's part; but Ahab's soul's a centipede, that moves upon a hundred legs.
Это Ахав - его телесная часть; но душа Ахава -сороконожка, она движется вперед на своих бессчетных ногах.
There were witchetty grubs, fat and white and loathsome, wood lice and slugs, huge centipedes and spiders.
Под обломком кишмя кишели червяки и червячки, отвратительные жирные белесые личинки, древесные вши, слизняки, громадные стоножки и пауки.
What's she going to be, a shoe salesman at a centipede farm?
Кем она собирается работать, продавать башмаки для сороконожек?
Slugs and centipedes do better than us in that regard.
Слизни и многоножки в этом отношении преуспевают лучше нас.
No, you're not going to get 20 men who are linked unless you've been watching Human Centipede or something.
Нет, у вас не получится соединить 20 человек вместе, если вы конечно не смотрели "Человеческую многоножку" или типа того.
Look, Brian, a corporation is a lot like a centipede.
Пойми правильно, Брайан, корпорация - это, по сути, та же сороконожка.
One of them looked like a big metallic centipede.
Один из них напоминал металлическую многоножку.
Sick of centipedes?
Надоели сороконожки?
"The poison centipede!
-- Ядовитая многоножка!
The centipedes I know are harmless.
Сороконожки, которых я знаю, безвредны.
Here, too, the tarantula inflicts its venomous sting; the scorpion poisons with its bite; and the centipede, by simply crawling over the skin, causes a fever that may prove fatal!
Здесь жалят ядовитые тарантулы, кусают скорпионы; а многоножке достаточно проползти по коже, чтобы вызвать лихорадку, которая может привести к роковому концу.
O'Neill, get me that centipede.
О'Нил, дай-ка мне эту сороконожку.
They occasionally eat geckos, leeches, centipedes and even fish.
Иногда они едят гекконов, пиявок, многоножек и даже рыбу.
If I caught a 102-footed centipede that would be a perfect centipede, but I'm talking about why I can't catch a perfect one.
Если бы я поймал 102-ногую многоножку, это была бы идеальная многоножка, но я говорю о том, почему же я не могу поймать её.