Примеры использования: celestial

In fact, without the gravitational equations, our knowledge of planetary motions and of celestial mechanics generally would be sparse indeed.
Фактически, без гравитационных уравнений, наши представления о планетарном движении и о небесной механике в целом были бы скудными.
As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him.
А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз.
If the celestial Chang caught me trying to pinch his tricks...
Если бы Чанг из Поднебесной поймал меня на попытке выведать его трюки...
The only trouble was, they were celestial beings, so that moment created the universe.
Была только одна проблема, так как они были небожителями, в этот момент была создана вселенная.
Celestial marriages.
Небесные браки.
And she told herself that an intervention of the angels, a celestial chance, had given him back to her.
И она твердила себе, что он возвращен ей благодаря вмешательству ангелов, благодаря божественной случайности.
I will attempt to make a celestial fix using secondary systems.
Я внесу астрономическую поправку с помощью вторичных систем.
Though there are many stars in our celestial kingdom, only one will lead you down the correct path.
Хотя в нашем Звёздном Царстве есть много звезд, только одна направит вас на верный путь.
Love is a celestial respiration of the air of paradise.
Любовь - божественное вдыхание воздуха рая.
Do you know the celestial circumstances of his birth?
Вам известны астрономические подробности его рождения?
So you made me a celestial sky.
И ты сделал мне звездное небо.
This indicates a recovery in the energy-intensive industry of the Celestial Empire, which affects the rise in oil prices.
Это свидетельствует об оживлении в энергоемкой промышленности Поднебесной, что влияет на рост цен на нефть.
Earth is mentioned in their legends-they call it the 'warm world'-but only as a celestial body.
Земля упоминается в их легендах - они называют ее "теплый мир", - но лишь как небесное тело.
"You, celestial being, have been created to be an angel of the Lord."
"Ты, неземное творение, создано быть ангелом Божьим".
You mean the celestial Chang was involved in all these Machiavellian machinations?
Вы полагаете, что Чанг из Поднебесной был замешан во всех этих хитроумных махинациях?
Firstly, the Celestial Empire clearly needs a bright progressive step that could give an impetus to a number of internal processes.
Во-первых, Поднебесная явно нуждается в ярком прогрессивном шаге, который мог бы дать импульс ряду внутренних процессов.