Примеры использования: celebrations

How did the Ministry of Culture contribute to organising the celebrations?
Как Министерство принимало участие в организации этих праздничных мероприятий?
Provision for the celebration arrive.
Провизия для празднества прибывает.
He thought it would be a good thing to have a real celebration at Thanksgiving to let the boy know his effort was appreciated.
Он решил, что в День благодарения в доме надо устроить настоящий праздник, чтобы сын знал, как ценят его успехи.
Their manic celebration of free thinking has led them to overreach.
В своем маниакальном прославлении свободомыслия они перешли границы.
However, he cautioned that the celebration of the Decade should avoid large programmes and events.
Вместе с тем он предостерег против реализации крупных программ и мероприятий в ходе проведения десятилетия.
Amid the celebrations, Ibrahimovic sought out Boateng.
В разгар торжеств Ибрагимович разыскал Боатенга.
The king's nameday celebration.
Празднование именин короля.
He looked across the habisphere, and off in the distance beneath the blaze of television spotlights, he could see a celebration was getting underway.
Потянувшись, он посмотрел туда, где вдалеке, в свете телевизионных софитов, готовилось торжество.
I would like to start the celebration and make a toast to Phoebe.
Я бы хотела начать празднование и сказать тост... за Фиби.
Odd, he thought. This is her celebration as much as it is mine.
Странно, сейчас ее тоже не было. Президенту это показалось подозрительным: ведь торжество касалось ее в той же степени, как и его самого.
A man worthy of celebration for his generosity in providing distraction with games to ease troubled thoughts!
Человеком, достойным чествования за своё великодушие, предоставив развлечения играми, и этим смягчив тревожные мысли!
72. The delegate of The Netherlands described the official celebration of World Water Day 2013 in The Hague.
72. Представитель Нидерландов рассказал об официальных мероприятиях, посвященных Всемирному дню водных ресурсов 2013 года в Гааге.
That was a celebration.
Тогда мы праздновали.
Peace celebrations took place in Torit, Gbud we, Tambura and Southern Liech.
В Торите, Гбудве, Тамбуре и Южном Личе прошли праздничные мероприятия по случаю установления мира.
I am taken with preparing celebration in your honor.
Я занят подготовкой празднества в твою честь.
Yes, a day of celebration, exclusively American.
Да, единственный чисто американский праздник.