Примеры использования: celebrating

"I expected you'd be busy celebrating.
- А я-то полагал, что вы целиком уйдете в празднование.
We celebrate Thanksgiving in October.
Мы отмечаем День Благодарения в октябре.
The Geneva Conventions will celebrate their seventieth anniversary next year.
В следующем году будет отмечаться семиде-сятая годовщина Женевских конвенций.
Regardless of what we believe of them, they will celebrate themselves and their connection.
Вне зависимости от того, что мы о них думаем, они будут чествовать себя и свою связь.
"The records of your detective have reached us here, and you could not celebrate him without being known yourself.
- Слухи о знаменитом сыщике проникли и в наши края, а разве вы можете прославлять его, сами оставаясь в тени?
I want to celebrate the fact that you are a friend with a scalpel.
Я хочу прославить тот факт, как ты дружен со скальпелем.
Even though Tolland wanted to celebrate, he felt exhausted, emotionally drained.
Толланду тоже хотелось радоваться, однако сил не осталось. Он слишком устал и был эмоционально истощен.
But tonight, let us celebrate.
Но сегодня давайте веселиться.
"We'll not celebrate anything with it.
- Мы ничего не празднуем.
Now he had two hours to celebrate his glory before going back to work.
И сейчас у него есть два часа, чтобы, перед тем как вернуться к работе, отпраздновать свою победу.
We celebrate the morning with prayer.
Мы встречаем утро молитвой.
You could celebrate a wedding with all this.
С таким количеством можно свадьбу справлять.
Jaaschka and Mischka had not returned; they had gone to a tavern to celebrate the occasion.
А Яшка-то с Мишкой ещё не поспели воротиться, по трактирам ходят, отца-мать славят.
Other poets have warbled the praises of the soft eye of the antelope, and the lovely plumage of the bird that never alights; less celestial, I celebrate a tail.
Другие поэты щебечут хвалу кроткому оку антилопы или прекрасному оперению вечно порхающей птички; не столь возвышенный, я воспеваю хвост.
Tonight, we celebrate !
Сегодня мы торжествуем!
Chaplains of all armies prayed and celebrated drumhead masses for victory for the side whose bread they ate.
Полковые священники всех армий молились и служили обедни за победу тех, у кого состояли на содержании.