Примеры использования: cede

I'll cede my time to Ann.
Я уступаю моё время Энн.
I already ceded jurisdiction.
Я уже передала юрисдикцию.
The senior partners are ceding this territory to you.
Старшие партнеры отдают эту территорию вам.
I cede Mondays.
Я уступаю понедельники.
They have confessed and ceded their lands to your Holy Office.
Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.
And managements are reluctant to cede control.
И руководство неохотно уступает контроль.
Now, we can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government.
Мы не можем просто стоять и смотреть, как она уничтожит наши войска, бросит наших ближайших союзников, и уступит контроль мировому правительству.
I cede the floor.
Уступаю место.
"For you - nothing." He added: "I think, Madame, that you must cede the green malachite table to your cousin Susan."
- Вам - незачем. - После паузы он добавил: -Думаю, вы должны уступить зеленый малахитовый столик вашей кузине Сьюзен.
Well, then, you know the consequences if you do not cede this ship to me.
Что ж, тогда тебе известно, что будет, если ты не отдашь мне этот корабль.
It hurts to cede ground.
Больно уступать позиции.
They probably want to cede from the rest of my face
Они, вероятно, хотят, чтобы уступить от остальной части моего лица
Either the project is normally maintained or it should be ceded to regions or municipalities.
Нужно либо содержать в нормальном виде, либо отдать в регионы, либо в муниципалитеты.
I cede the floor to you.
Я уступаю сцену вам.
"We will never cede to foreign powers," he said.
"Мы никогда не уступим иностранным державам", - сказал он.
And you just said it, you wouldn't cede control.
И вы только что сказали это, вы бы не уступили контроль.