Примеры использования: cave in

And then when I finally cave in, you don't even show up.
И когда я наконец уступил, вы даже не пришли.
"Let us send some kind of messenger or herald up to them," said Buck, turning to Barker and the King. "Let us send and ask them to cave in without more muddle."
-- Вышлем-ка мы к ним, что ли, вестника или там глашатая,-- предложил Бак, обращаясь к Баркеру и королю.-- Пусть живенько сдаются -нечего канителиться.
The roof's about to cave in so I can stay within our budget, but then I'd just call 'em all Trigger.
Крыша, оседает, я могу остаться в пределах нашего бюджета, но тогда, я бы просто назвал их всех Триггерами.
I remember when Jane was little, there was some kind of accident, a cave-in, and a couple of the patients died.
Помню, когда Джейн была маленькая, там была какая-то авария, обрушение вроде, несколько пациентов погибло.
"By God, I bet I know," cried Joad. "Is it a cave in the bank?"
- А я знаю, куда ты ведешь! - крикнул Джоуд. - В пещеру?
Does he cave in?
Неужели он сдается?
The union caved in yesterday.
- Профсоюз вчера сдался.
But the cave-in had not harmed the back corner of the room, facing an intact window.
Но обвал не задел заднего угла помещения, против уцелевшего окна.
This is the part where I apologize and tell you to come back, and then you say no, and then you cave in.
Сейчас я должен извиниться и просить тебя вернуться, а ты скажешь "нет", а потом ты сдашься.
And upstairs, part of the roof caved in under the weight.
А наверху часть крыши прогнулась под тяжестью.
Three village children died in a cave in just last year.
Три ребенка из деревни умерли при обвале только в прошлом году.
The roof may cave in any time."
Крыша вот-вот обвалится.
The cave in Arizona was proof.
Доказательство тому - пещера в Аризоне.
Whatever comes to pass... ..you must swear it to yourself, that you will not cave in to this animal's demands.
Чтобы не происходило... ты должна поклясться ради себя, что никогда не уступишь требованиям этого зверя.
Usually right before I cave in and give her the second baby or the third baby or whatever else she's ever wanted.
Обычно перед тем, как я сдавался и дарил ей второго ребенка, или третьего ребенка, или что-нибудь еще, что она когда-либо хотела.
A cave-in, they are saying.
Говорят, обрушение.