Примеры использования: cavalier

And then Spoade said they were going somewhere, would not be back until late, and Mrs Bland would need another cavalier.
Но Споуд ведь говорил, что они куда-то еще едут и вернутся поздно, а без Шрива им не хватало бы одного кавалера.
A man who makes a mouthful of barbarian cavaliers," he added with a laugh, "should not be appalled by a breach of etiquette, however serious."
Человека, который может в один присест разделаться с отрядом диких кавалеристов, -прибавил он с усмешкой, - вряд ли смутит отступление от этикета, пусть даже и значительное.
I'll be less... cavalier next time.
Я буду менее бесцеремонным... в следующий раз.
Well, that's certainly a cavalier approach to a murder accusation... and a public divorce.
Должен отдать должное твоему кавалерийскому подходу к обвинениям в убийстве, ну и к публичному разводу.
He was very cavalier.
Он был очень бесцеремонен.
Please tell me who else has been here besides this strange cavalier; who must have been some one playing a trick upon you, I suppose."
Кто ж еще, кроме этого странного всадника, был здесь? Это наверно, кто-нибудь подшутил над вамя?
A bit cavalier, though, don't you think?
Немного бесцеремонно, тебе не кажется?
You're being very cavalier about the future of your town.
Вы очень беспечны по отношению к будущему вашего города.
The hoof-strokes tell, that more than one cavalier is coming that way.
По топоту копыт ясно, что всадники приближаются.
Alfons is a cavalier himself. Let's go into the kitchen and find something for you and later you'll drink a glass to my birthday.
У Альфонса тоже сердце рыцаря, пойдем в кухню и выберем, что тебе надо, а потом выпьешь рюмочку по случаю моего рождения?
Don't be so cavalier, okay?
Не будь такой высокомерной, ладно?
cavalier, doesn't it?
беспечно, вам не кажется?
"And this Cavalier opposite to me - the one with the black velvet and the lace?"
- А этот кавалер напротив меня, в черном бархатном камзоле с кружевами?
This is not the time to be cavalier, Mr. Bass.
Не время быть рыцарем, мистер Басс.
How can you be so cavalier about my life?
как ты можешь быть столь высокомерен?
Titania's Cavalier .....
Кавалер Титании.....