Примеры использования: causes a

"Is it true that this will cause a world revolution in animal husbandry?"
- Правда ли, что это вызовет мировой переворот в животноводстве?
This always causes a panic among the exchange public, which is shocked by such price movements.
Это всегда вызывает панику среди биржевой публики, которая шокирована такими движениями цены.
The jurisprudence of BGH on liability for damage caused during manoeuvres must also be seen in this light.
Юриспруденция ВФС об ответственности за ущерб, причиненный в ходе военных учений, также должна рассматриваться в этом свете.
"Within any foundation, the weakest link will always cause all structure to crumble.
В любом фундаменте именно слабое звено приводит к обрушению всей постройки.
Something in that room has caused seven human beings to disappear, without a trace, as if they never physically existed.
Что-то в этой комнате привело к исчезновению семерых людей без следа так, словно они никогда физически не существовали
Patrick was about to cause a scene.
Патрик уже почти устроил сцену.
This code causes a funny dialog to pop up - "The project has been modified on disk - please reload" - and hopefully the user will reload, and then the files show up correctly...
Этот код вызывает появление забавного диалогового окна - "Проект был изменен на диске - пожалуйста, перезагрузите" - и, надеюсь, пользователь перезагрузится, а затем файлы отобразятся правильно...
Plaintiff alleges that Veriscene, a drug administered for the cure of acne, caused Mr. Goode irreversible sterility.
Истец утверждает, что "Верисин", лекарство, прописываемое для лечения акне, стало причиной необратимого бесплодия мистера Гуда.
"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.
-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.
Well,check the sparklpager rules 'cause whatever it is,it's mine now.
Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.
The tsunami caused a nuclear meltdown.
Цунами привело к утечке радиоактивных веществ.
- Madam Secretary, this inflammatory performance will not help your cause in Ecuador or in any other area.
- Госпожа Госсекретарь, это подстрекательское выступление не поможет вашим делам в Эквадоре или любой другой области.
Internal threats embody not only malicious users but also those who might cause unintentional harm.
Внутреннюю угрозу создают не только злоумышленники, но и те пользователи, которые могут нанести ущерб ненамеренно.
Sleep, after all, causes a natural state similar to amnesia, one reason toddlers often forget their violent nightmares by the next morning.
В конце концов, сон вызывает естественное состояние, похожее на амнезию, и это одна из причин, по которой малыши часто забывают свои жестокие кошмары к следующему утру.
They said it can cause a heart attack.
Там сказано, она может вызвать сердечный приступ.
I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
Интересно... если угри могут излечивать людей от болезни, то, быть может, они вызывают её у драконов.