Примеры использования: cause to

"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.
-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.
Well,check the sparklpager rules 'cause whatever it is,it's mine now.
Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.
But I regret that she has caused you so much trouble by lying to you because of her foolish love for Mohei
Мне жаль, что она причинила тебе столько неприятностей она лгала тебе из-за своей глупейшей любви к Мохею.
"Within any foundation, the weakest link will always cause all structure to crumble.
В любом фундаменте именно слабое звено приводит к обрушению всей постройки.
You were late the other day 'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt.
Ты опоздала на днях из-за завтрака с бабушкой Эдамс или кузеном Иттом.
The problem is that my consumers are unreliable. i.e a bad submission could cause the consumer server to crash.
Проблема в том, что мои потребители ненадежны. то есть неправильная отправка может привести к сбою сервера потребителя.
We are out of plants that cause respiratory paralysis and... our poisoned opium residue is almost gone.
У нас закончились растения, вызывающие паралич дыхания, и... нашего отравленного опиума почти не осталось.
He caused enormous harm because those were the first books about the Holocaust here and that became the trademark.
Он причинил огромный ущерб, потому что это были первые книги о Холокосте здесь и это стало торговой маркой.
I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
Интересно... если угри могут излечивать людей от болезни, то, быть может, они вызывают её у драконов.
Minor damage was caused to the doors.
Дверям был нанесен незначительный ущерб.
"We apologize for the inconvenience this causes to our fans and the festival.
Мы извиняемся за неудобства, которые причиняем фэнам и фестивалю.
And conceivably increase the ability of hundreds of Alphas, all of whom believe in Parish's cause.
И, возможно, увеличить способности сотен альфа, которые верят в дело Пэриша.
Third-party runs may have caused problems for Al Gore and George H.W. Bush.
Сторонние запуски могли вызвать проблемы у Эла Гора и Джорджа Буша-старшего.
Plaintiff alleges that Veriscene, a drug administered for the cure of acne, caused Mr. Goode irreversible sterility.
Истец утверждает, что "Верисин", лекарство, прописываемое для лечения акне, стало причиной необратимого бесплодия мистера Гуда.
'Cause Mom thinks that asking students to wipe lipstick from their teeth will distract me from the trial.
Потому что мама думает, что просьбы студентов стереть их помаду с их зубов отвлечет меня от суда.
• Industrial accidents, incl. from tailings facilities, can cause transboundary water pollution
• Трансграничные аварии, включая аварии на хвостохранилищах, могут приводить к трансграничному загрязнению вод