Примеры использования: cause a

"Is it true that this will cause a world revolution in animal husbandry?"
- Правда ли, что это вызовет мировой переворот в животноводстве?
I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
Интересно... если угри могут излечивать людей от болезни, то, быть может, они вызывают её у драконов.
He tortures him and buries him alive, so he could suffer down there for all the suffering he's caused.
Он пытает его и хоронит живым, чтобы тот настрадался за все страдания, которые он причинил.
And conceivably increase the ability of hundreds of Alphas, all of whom believe in Parish's cause.
И, возможно, увеличить способности сотен альфа, которые верят в дело Пэриша.
Patrick was about to cause a scene.
Патрик уже почти устроил сцену.
Maybe shshcan help me look for the test, 'cause you're useless.
Может, она поможет мне найти тест, а то от тебя никакого толку.
What might cause a crash is corrupting the memory where the instruction pointer is kept, so it will now point to a non-valid address (is this a page fault?).
Что может привести к сбою, так это повреждение памяти, в которой хранится указатель инструкции, поэтому теперь он будет указывать на недопустимый адрес (это ошибка страницы?).
Plaintiff alleges that Veriscene, a drug administered for the cure of acne, caused Mr. Goode irreversible sterility.
Истец утверждает, что "Верисин", лекарство, прописываемое для лечения акне, стало причиной необратимого бесплодия мистера Гуда.
"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.
-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.
Well,check the sparklpager rules 'cause whatever it is,it's mine now.
Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.
"Within any foundation, the weakest link will always cause all structure to crumble.
В любом фундаменте именно слабое звено приводит к обрушению всей постройки.
NATO acknowledged back in June that a weapons system failure might have caused a bomb to go astray.
В июне НАТО признала, что сбой в системе вооружения мог привести к тому, что боеприпас отклонилась от курса.
Internal threats embody not only malicious users but also those who might cause unintentional harm.
Внутреннюю угрозу создают не только злоумышленники, но и те пользователи, которые могут нанести ущерб ненамеренно.
One study estimated that viruses in the ocean cause a trillion trillion infections every second, destroying some 20 percent of all bacterial cells in the sea daily.
В одном исследовании было подсчитано, что вирусы в океане вызывают триллион триллионов инфекций каждую секунду, ежедневно уничтожая около 20 процентов всех бактериальных клеток в море.
They said it can cause a heart attack.
Там сказано, она может вызвать сердечный приступ.
We are out of plants that cause respiratory paralysis and... our poisoned opium residue is almost gone.
У нас закончились растения, вызывающие паралич дыхания, и... нашего отравленного опиума почти не осталось.