Примеры использования: caulk

At the club-house they're caulking the boats now, the flag will be raised in a fortnight."
В клубе на Крестовке лодки конопатят, через две недели поднятие флага.
Skirting boards can be sealed using decorator's caulk.
Плинтусы можно заделать с помощью конопатки декоратора.
In many situations, however, premium-quality caulk is not required.
Однако во многих ситуациях конопатка высшего качества не требуется.
With oil-based caulk, solvent like paint thinner or turpentine is necessary.
При конопатке на масляной основе необходим растворитель, такой как растворитель для краски или скипидар.
Drafts can sneak in, even around recessed lighting; caulk gaps or seal them with foam.
Сквозняки могут проникать внутрь даже вокруг встроенного освещения; заделайте щели или заделайте их пенопластом.
The Cadillac of crates was designed by Mr. Caulk himself for the sculpture of George Segal.
Кадиллак из ящиков был спроектирован самим мистером Колком для скульптуры Джорджа Сигала.
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern.
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой.
Some stood, others sat on the floor with their legs stretched out or their knees sticking up, leaning against the wall and its roundly projecting caulked logs.
Одни стояли, другие сидели на полу, вытянув ноги в длину или задрав кверху колени и прислонившись к стене и ее кругло выступающим проконопаченным бревнам.
Outdoors, caulk may be left visible.
На открытом воздухе герметик может оставаться видимым.
Finish by peeling away the tape before the caulk hardens.
Закончите тем, что снимите ленту до того, как конопатка затвердеет.
Caulk the perimeter of the sill where it meets all adjacent surfaces.
Заделайте периметр подоконника там, где он соприкасается со всеми прилегающими поверхностями.
Press the threshold down into the caulk and wiggle it into position in the doorway.
Вдавите порог в уплотнитель и переместите его в нужное положение в дверном проеме.
Wedgwood experimented with barium sulphate (caulk), and from it produced jasper, in 1773.
Веджвуд экспериментировал с сульфатом бария (конопаткой) и в 1773 году изготовил из него яшму.
"And shall I caulk the seams, sir?" moving his hand as with a caulking-iron.
- И щели законопатить, сэр? - он провел ладонью, словно держал в руке лебезу.
There's a recall on the caulk I used.
Герметик, который я использовал, изъяли из продаж.
I've got starboard watch below, caulking the gunports.
Правая вахта внизу, заделывает порты.