Примеры использования: cauldron

THE LEAKY CAULDRON
В "ДЫРЯВОМ КОТЛЕ"
He looked into the cauldron of the other kurens-nothing anywhere.
Он заглянул в казаны других куреней - нигде ничего.
Fell into Cauldron of Boiling Water.
Упал в Котел с кипящей водой.
At night they lighted their camp fires, and the cooks boiled the porridge for each kuren in huge copper cauldrons; whilst an alert sentinel watched all night beside the blazing fire.
Ночью зажигались костры. Кашевары варили в каждом курене кашу в огромных медных казанах. У горевших всю ночь огней стояла бессонная стража.
The end of the lesson in sight, Snape strode over to Neville, who was cowering by his cauldron.
Приближался конец урока. Злей направился к Невиллю, склонённому над котлом.
"There never was such an infernal cauldron as that Chancery on the face of the earth!" said Mr. Boythorn.
- Да, не было еще на земле такого дьявольского котла, как этот Канцлерский суд! - загремел мистер Бойторн.
The three who had Gringoire in their clutches led him in front of this hogshead, and the entire bacchanal rout fell silent for a moment, with the exception of the cauldron inhabited by the child.
Трое бродяг, державших Гренгуара, подтащили его к бочке, и на одну минуту дикий разгул затих, только ребенок продолжал скрести в котле.
He stood over a cauldron of toxic chemicals and endlessly stirred.
Он стоял над котлом токсичных химических веществ и мешал без конца.
The beach, the Giant's Cauldron...
Пляж, Котелок Великана...
I was gonna boil myself alive into a chowder and then be ladled into a giant cauldron...
Я собирался сварить из себя похлёбку, чтобы потом меня вычерпали в гигантский бак,
“Wonder why,” said Ron sarcastically as they set off toward the Leaky Cauldron.
- Интересно, почему, - саркастически хмыкнул Рон. Ребята отправились в “Дырявый котёл”.
THE POISONED INGREDIENT IN THE CAULDRON.
ОТРАВЛЕННЫЙ ИНГРЕДИЕНТ В КОТЛЕ.
In summer, the cauldron held giant geraniums.
Летом в котле росли гигантские герани.
Somalia's dictatorship is a cauldron of instability.
Диктатура Сомали - это котел нестабильности.
cauldron in this stadium during the Opening Ceremony.
котел на этом стадионе во время церемонии открытия.
1. Who lit the 2012 Paralympics cauldron in Stratford?
1. Кто зажег котел Паралимпийских игр 2012 года в Стратфорде?