Примеры использования: caught you

“Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..”
- Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя...
His wife catch you?"
Его жена застала вас?
"Banda, if they catch you, they'll kill you," Kate said quietly. "You're coming with me."
- Бэнда, если тебя поймают, наверняка убьют, -спокойно ответила она. - Пойдешь со мной, и все тут.
- Did I catch you in a lie?
-Я ловил вас на вранье?
Catch you later.
Увидимся позже.
Catch you later.
Позже увидимся.
The catch is that you need to make this code asynchronous.
Загвоздка в том, что вам нужно сделать этот код асинхронным.
Hopefully, they won't get a look at it until they catch you.
Будем надеяться, у них не будет возможности увидеть ее, пока они не поймают вас.
Don't let Nurse Godzilla catch you.
Не позволяйте Сестре Годзилле поймать вас.
Don't you know that it's not the size of the instrument that matters, but how much and how long and how often your mother catches you playing?
Ты что не знаешь, что размер инструмента не играет роль, важно то, сколько раз, как долго и как часто твоя мама застает тебя за игрой?
If they catch you, they'll put your head on a spike just like my father's.
Если вас поймают, ваша голова окажется на пике, как голова моего отца.
I'm not gonna be there to catch you every time you feel like jumping out of a space ship.
И я не собираюсь ловить тебя каждый раз, когда тебе приспичит выскочить из корабля.
If they had that brainless idea, they would do their utmost to hide it, and conceal their cards, so as to catch you afterwards....
Если б у них была эта безмозглая мысль, так они бы всеми силами постарались ее припрятать и скрыть свои карты, чтобы потом поймать...
And the IOC president has a warning for those athletes who offer lame excuses when convicted: 'If you are caught, you will hang.'
И у президента МОК есть предупреждение для тех спортсменов, которые предлагают неубедительные оправдания при осуждении: "Если вас поймают, вас повесят".
If they catch you, they'll give you a deuce with a nickel tail."
Если они поймают тебя, они наделят тебя чертом с никелевым хвостом.
I'm glad to catch you.
Я рада, что застала вас.