Примеры использования: caught up in

He was caught up in a knot of people by the library.

Он стоял в тесной толпе гостей у дверей в библиотеку.

I got caught up in a lie.

And he is caught up in it himself.

И он сам втянут в это.

In this Chamber on 28 November, we discussed the plight of children caught up in armed conflict.

28 ноября в этом зале мы обсуждали участь детей в условиях вооруженных конфликтов.

He's caught up in the cable.

Он запутался в проводах!

Hope you all caught up in the end.

Надеюсь, в конце концов вы все поймете.

We must, therefore, focus greater attention on the suffering of women and children caught up in armed conflict.

Поэтому мы должны уделять больше внимания страданиям женщин и детей, оказавшихся в тисках вооруженного конфликта.

Who was caught up in the disaster?

Кто оказался втянут в катастрофу?

I got caught up in the hullabaloo.

Я оказалась в неразберихе.

"caught up in the wind and danced.

"подхватил ветер и закружил в танце."

Do not get too caught up in tools and processes.

Не слишком увлекайтесь инструментами и процессами.

25. Individuals and communities caught up in conflict are vulnerable to a range of human rights violations.

25. Отдельные лица и общины, оказавшиеся в условиях конфликта, уязвимы к целому ряду нарушений прав человека.

Note that usually, in search of quick money, and caught up in excitement, traders choose a time from 1 to 5 minutes.

Заметим, что обычно, в поиске быстрых денег, и подхваченные азартом, трейдеры выбирают время от 1 до 5 минут.

I wouldn't get too caught up in the differences.

Я бы не стал слишком зацикливаться на различиях.

Were you caught up in Beetee's plan?

Вы запутались в плане Бити?

Don't get too caught up in the actual code above.

Не слишком увлекайтесь приведенным выше фактическим кодом.