Примеры использования: caught off

We were just caught off guard.
Просто нас застали врасплох.
Caught Off Balance.
Выведенный Из Равновесия.
Myburgh was caught off a Ravi Bopara full toss.
Мой сын был пойман во время полного броска Рави Бопары.
Davis was caught off second base and was run down.
Дэвиса поймали на второй базе, и он был сбит.
Once caught off its piers, lobsters are now shipped in.
Однажды выловленные у его причалов омары теперь доставляются сюда.
"Some say that Hamas itself was caught off guard by its strong showing."
"Некоторые говорят, что сам ХАМАС был застигнут врасплох своим сильным выступлением".
Mr. Batts said he was caught off guard by the depth of the problems in Oakland.
Мистер Баттс сказал, что он был застигнут врасплох глубиной проблем в Окленде.
David Warner goes for 45, caught off the bowling of Neil Wagner on day one in Sydney.
Дэвиду Уорнеру идет 45, его поймали в боулинге Нила Вагнера в первый день в Сиднее.
Even if we are sometimes caught off guard by the emergence of a crisis situation, no conflict arrives without warning signs.
Даже если возникновение кризисной ситуации иногда застает нас врасплох, всегда имеются при-знаки приближающегося конфликта.
"We don't want anyone to feel caught off guard about not seeing Jesper at the shows.
Мы не хотим, чтобы отсутствие Йеспера на концертах кого-то застало врасплох.
Andrew was busy doing other things, and was caught off guard and at first, he declined.
Поначалу Эндрю не проявил интереса - он был занят другими вещами, предложение застало его врасплох, и он отказался.
She caught me off-guard.
Она застала меня врасплох.
We will catch them off-balance.
Мы застанем их врасплох.
Local officials acknowledge being caught off guard by the public backlash.
Местные чиновники признают, что были застигнуты врасплох негативной реакцией общественности.
The bass caught off Long Island most likely started as an egg in Chesapeake Bay.
Окунь, пойманный у Лонг-Айленда, скорее всего, зародился как яйцо в Чесапикском заливе.
No 10 was caught off guard on Thursday evening when reports of the Mail story first surfaced.
Номер 10 был застигнут врасплох в четверг вечером, когда впервые появились сообщения об истории с почтой.