Примеры использования: caught medicine

He would set the trap, the very obvious trap and the people he wished to catch would say "it is too obvious, that.
Он ставил капкан, чересчур очевидный, чтобы быть капканом, и те, кого он ловил, решали. "Это слишком уж очевидно.
He did not catch a single hint of sarcasm in her manner.
Он не уловил в её поведении ни единого намёка на сарказм.
And we run the tapes through the hours after the murders, maybe we can catch a face that pops out in both crowds.
А мы продолжаем отслеживать записи многие часы после убийства, может, выловим лицо, повторяющееся в толпе.
We slip her medicine, happens behind her back.
Мы подменили ее препараты за ее спиной.
I'm sure the nurses are stealing your medicine, Grandma.
Я уверен, это медсестра ворует твои медикаменты, бабушка.
Forever trying to remain fit with rubdowns and medicine balls and glandular injections,
Постоянные попытки оставаться в форме при помощи обтираний, медицинских препаратов и инъекций гормонов,
Or maybe I really will desert and let them catch me.
А может, дезертирую, и пусть ловят.
He stopped with his arms around her and his face over hers, to catch some hint of response or resistance; he saw nothing.
Он остановился, обнимая её и наклоняясь к её лицу, желая уловить какую-то реакцию, хотя бы сопротивление. Он не увидел ничего.
Lupin’s briefcase slipped from the desk; he had to stoop quickly to catch it.
Портфель соскользнул со стола; Люпину пришлось быстро нагнуться, чтобы поймать его.
You catch my meaning?
Вы улавливаете суть?
Miss Ferrara and me, we'd catch kids doing drugs in the parking lot.
Мы с мисс Феррарой отлавливали юных наркоманов.
If you had power, you had food. You had medicine. You I had freedom.
Если у тебя в руках власть и могущество, значит, будет и все остальное - еда, одежда, лекарства... свобода.
OK, tell him in order to export medicines from this country, he needs to have the proper form, a Medicinal Purchase License.
ОК, скажи ему - чтобы экспортировать лекарственные препараты из страны, ему нужна соответствующая форма, медицинская лицензия.
Medicine from the west of Tuva, Chadaana water.
Лекарственное средство из западной Тувы, вода из Чадана.
“Harry, I’m sure you’ll be able to go next time,” she said. “They’re bound to catch Black soon. He’s been sighted once already.”
- Гарри, я уверена, что в следующий раз ты уже сможешь пойти, - утешила она. - Блэка скоро поймают! Один раз его уже видели.
Such charms as those of which we catch glimpses while her ladyship's carriage passes should appear abroad at night alone.
Такие прелести, какие наш взгляд улавливает в проезжающей мимо карете ее милости, должны были бы показаться на улице только ночью.