Примеры использования: caught in the act

Caught in the act!
Пойман с поличным!
Anyone caught in the act of a crime is jailed indefinitely.
Любой, кого поймают на месте преступления, будет заключен в тюрьму на неопределенный срок.
Caught in the act.
-Пойман на месте преступления.
Last night, you were caught in the act.
Вчера вечером вы как раз были пойманы с поличным.
The untamed Rahu seduced the wife of a god and was caught in the act.
Неукротимый Раху соблазнил жену бога и был пойман на месте преступления.
But I will show her I am not the man to be fooled, I will catch her in the act."
Ну, я ей покажу, со мной шутки плохи. Пойду и поймаю ее на месте преступления".
I say we catch her in the act.
Я говорю, мы поймаем её с поличным.
Even when men are caught in the act, people find ways to excuse their criminal behavior.
Даже когда мужчин ловят на месте преступления, люди находят способы оправдать свое преступное поведение.
Wellington was rigid; he gave orders that any one caught in the act should be shot; but rapine is tenacious.
Веллингтон был суров; он издал приказ беспощадно расстреливать каждого, кто будет пойман на месте преступления. Но привычка грабить пускает глубокие корни.
Caught in the act, you lousy cur.
Пойманы с поличным, паршивые негодяи.
Mr. Sanchez was never caught in the act, the authorities said.
Власти заявили, что мистер Санчес так и не был пойман с поличным.
stole a Renoir painting worth half a million dollars, and when Mr. Romano caught her in the act, she shot him in cold blood and left him for dead."
украла полотно Ренуара стоимостью в полмиллиона долларов и, когда мистер Романо поймал её на месте преступления, хладнокровно выстрелила и оставила его умирать.
I'm catching her in the act.
Сейчас я её поймаю с поличным.
On several occasions persons have been caught in the act of robbing these boxes.
В нескольких случаях люди были пойманы на месте ограбления этих ящиков.
"I have caught you in the very act," said Cosette.
- Я поймала вас на месте преступления, - заявила Козетта.
Then catch them in the act.
Потом поймаем их с поличным.