Примеры использования: cater for

I don't normally cater for family groups.
Обычно семейные группы я не обслуживаю.
Therefore you can cater for changes in the page by using Data Driven Tests.
Таким образом, вы можете учитывать изменения на странице с помощью тестов, основанных на данных.
It shouldn't just be centred around Manchester; you have to cater for everybody.
Это не должно быть сосредоточено только вокруг Манчестера; вы должны обслуживать всех.
He says he's found a pub that caters for hunting.
Он говорит, что нашел паб, где обслуживают охотников.
Because it would be a real burden to cater for all these possibilities in the implementation of the programming language, a hardware abstraction layer is employed.
Поскольку было бы реальной нагрузкой учитывать все эти возможности при реализации языка программирования, используется уровень аппаратной абстракции.
These were places that guide books told her didn’t cater for the disabled, but she didn’t let that deter her.
Это были места, о которых в путеводителях говорилось, что они не предназначены для инвалидов, но она не позволила этому остановить ее.
The great news is that there’s a massive range of excellent running shoes out there to cater for every person’s exact preferences.
Хорошей новостью является то, что существует огромный ассортимент превосходных кроссовок для бега, которые удовлетворят точные предпочтения каждого человека.
Jennifer Lim in Malaysia and Wini Cooke in Australia have joined us to ensure we cater for a variety of academic cultures and time zones.
Дженнифер Лим из Малайзии и Вини Кук из Австралии присоединились к нам, чтобы обеспечить соответствие различным академическим культурам и часовым поясам.
Health centres with salaried doctors cater for the poor.
Медицинские центры с наемными врачами обслуживают бедных.
We don't cater for the criminal classes, Mr Fothergill.
Мы не обслуживаем преступников, мистер Фозергилл.
Most modern day content management systems will cater for most of your needs.
Большинство современных систем управления контентом удовлетворят большинство ваших потребностей.
And in October, expansion began on a port in Somaliland, to help it cater for much larger vessels.
А в октябре началось расширение порта в Сомалиленде, чтобы помочь ему обслуживать гораздо более крупные суда.
Your mother is the pickiest woman I have ever catered for.
Твоя мать - самая придирчивая женщина, которую я когда-либо обслуживала.
Work to extend the Swaminarayan Mandir in Bolton began last year - it will now cater for almost one thousand worshippers.
Работа по расширению Сваминарайского мандира в Болтоне началась в прошлом году - теперь он будет обслуживать почти тысячу верующих.
In Hampshire, Chamberlayne Leisure Centre in Southampton ran special holiday activities to cater for children unable to attend school.
В Хэмпшире развлекательный центр Чемберлейн в Саутгемптоне проводил специальные праздничные мероприятия для детей, не способных посещать школу.
This provides techniques such as the use of media queries to optimise and adjust a design, helping us to finally cater for the true, universal nature of the web.
Это обеспечивает такие методы, как использование медиа-запросов для оптимизации и корректировки дизайна, помогая нам, наконец, учитывать истинную, универсальную природу Интернета.