Примеры использования: categories

More than ninety percent of meteorites found on earth are of this category."

Больше девяноста процентов всех метеоритов, найденных на Земле, относятся именно к этой категории.

Then for each category they had to record the five possible results: complete cure, improvement, no change, deterioration or death.

И опять-таки по всем разделам надо было провести пять возможных исходов: выздоровление, улучшение, без изменения, ухудшение и смерть.

I have seen all of your movies-- except Cars-- and I can't believe my brother is in the same category as the digital Rembrandts of my generation.

Я видела все ваши фильмы-- кроме"Тачек", и я не могу поверить, что мой брат в одной номинации с цифровыми Рембрандтами моего поколения.

Certain categories of clandestine operations.

Некоторые виды тайных операций.

I'll take them home, fetch back checked by category.

Я возьму их домой и принесу обратно с разметкой по категориям.

Indeed all this was a strong sensation, and by her third year Zoya was well out of the 'old maid' category.

К третьему курсу Зоя миновала разряд старых дев, - а всё-таки оказалось это не тем.

After chemical-industry products, textiles constitute the second largest category of products supplied by Belarus to EU countries.

После продукции химической промышленности текстиль - это вторая по объему группа товаров, которые Беларусь поставляет в страны ЕС.

Note: This approach will allow you to attach several categories to one article, and vice versa.

Примечание: Такой подход позволит вам присоединять несколько категорий к одной статье, и наоборот.

Now, remember when I was asking you guys earlier about categories?

Помните, ребята, когда я ранее спрашивала вас о классах?

Azovkin fell into this category and was to be discharged today.

По этому разряду и выписывался сегодня Азовкин.

Women are not a homogenous category.

Женщины не являются однородной группой населения.

I cannot imagine that your status wouldn't fit in any of the existing categories, though.

Однако я не могу себе представить, что ваш статус не вписывался бы ни в одну из существующих категорий.

I'm gonna say this once and then it falls into the "none of my business" category.

Я скажу лишь раз, и потом это перейдет в раздел "Не мое дело".

It's an honor to share this category with you.

Для меня большая честь разделить эту номинацию с тобой.

47. The Basic Principles and Guidelines provide for different categories of reparation.

47. В Основных принципах и руководящих положениях предусмотрены раз-личные виды возмещения ущерба.

He went on, "What distinguishes first category from second?

- Что отличает первую категорию от второй? -поинтересовался Майк.