Примеры использования: catching up

The rubes are catching up.
Деревенщина догнал.
Just catching up.
Навёрстываем упущенное.
Graeber caught up with Elisabeth.
Гребер нагнал Элизабет.
You can catch up.
Вы можете наверстать упущенное.
By then, you'll be so far no'th, they'll never catch up to you."
К этому времени ты уже будешь так далеко, что они никогда не поймают тебя.
Maybe what you are looking for is for a "catch up subscription" capability.
Возможно, то, что вы ищете, - это возможность "догнать подписку".
Nice catching up, Bev.
Приятно было поболтать, Бэв.
Can you catch me up?
Введете меня в курс дела?
Good catching up.
Хорошо поболтали.
Who wants to catch me up?
Кто введёт меня в курс дела?
"Your Excellency!" I cried, catching up Kukushkin. "Your Excellency!"
-- Ваше превосходительство! -- крикнул я, догоняя Кукушкина. -- Ваше превосходительство!
Honest to God, now!" the student caught her up with warmth and for some reason even made the sign of the cross in the direction of the empty corner.
Вот ей-богу! с жаром подхватил студент и для чего-то даже перекрестился на пустой угол.
The Knicks had a 15-point lead against a team incapable of catching up.
У "Никс" было преимущество в 15 очков против команды, неспособной наверстать упущенное.
Good luck catching up, Smokey.
Попробуй догнать, Смоки.
We were just catching up.
Просто навёрстываем упущенное.
I need to catch up.
Я должен нагнать.