Примеры использования: catches up

As he turned it occurred to him that the girl had only passed him three minutes ago and that by running he could probably catch up with her.
Когда он повернул, ему пришло в голову, что он разминулся с девицей какие-нибудь три минуты назад, и если бегом, то можно ее догнать.
You can catch up now.
- Можешь догонять.
I just got to help Chucky catch up a bit.
Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.
She would think up her little bon mots beforehand, which on the morrow would be caught up by the whole town.
Она заранее придумывала острые словечки, которые на другой же день подхватывались всем городом.
I'll have to hustle to catch up.
Надо наверстывать.
How are we going to catch up with that?
Разве мы можем поспеть при таких условиях?
We should catch up.
Мы должны наверстать упущенное.
Want to catch up?
Хочешь поболтать?
"If you run fast you can catch up with those soldiers and they won't let the Yankees get you.
- Беги быстрей, нагонишь этих солдат, и они не дадут тебя в обиду.
I've got... masses of work to catch up on.
У меня... масса работы нагонять.
Hmm, yes, yes, no doubt they'll catch up with him and the rest of them.
Хмм, да, да, нет сомнений, что они схватят его и всех кто с ним.
Got a lot to catch up on.
У нас есть много того, что нужно наверстать.
But despite that, there's, you know... it's one of those things where you're waiting for your heart to catch up to your brain.
Но, несмотря на это, понимаешь... это один из тех случаев, когда ждёшь, когда твоё сердце начнёт поспевать за мозгом.
I thought it might help her catch up.
Думаю, это поможет ей подтянуться.
By then, you'll be so far no'th, they'll never catch up to you."
К этому времени ты уже будешь так далеко, что они никогда не поймают тебя.
National and international responders did not begin to catch up until October of last year.
Национальные и международные участники ответных мер начали наверстывать упущенное только в октябре прошлого года.