Примеры использования: catch the thief

We'd like to set up a command post here to catch the thief.
Мы хотим тут устроить штаб, чтоб поймать вора.
They had worked together in Alfred Hitchcock's "To Catch a Thief."
Они вместе работали в фильме Альфреда Хичкока "Поймать вора".
I'm not gonna stop until I catch the thief who stole that gold.
И я не остановлюсь, пока не поймаю вора, укравшего золото.
A mobile phone company is hiding them in some cellphone boxes to catch thieves.
Компания мобильной связи прячет их в некоторых ящиках для мобильных телефонов, чтобы поймать воров.
- l caught this thief...
- Сир, я поймал воровку.
You catch the thief?
И ВЫ поймали вора?
You want to catch the thief.
Ты хочешь поймать вора.
They could not catch the thief.
Они не могли поймать вора.
They're dragging her by the arms, the devils, like a caught thief.
Тащат ее, черти, выворачивая руки, как пойманную воровку.
As for catching the thieves, this information should be sitting in log files on their servers, which should be regularly audited for this type of behavior.
Что касается поимки воров, то эта информация должна храниться в файлах журналов на их серверах, которые должны регулярно проверяться на предмет такого поведения.
We caught a thief!
Мы поймали воровку!
What you'd like is to take all the credit and sit center stage at all the press conferences after we catch the thief.
К чему ты готов - так это получить все даром и восседать в центре на пресс-конференции, когда мы поймаем вора.
A small trace of blood or clothing can also help the police catch the thieves!
Небольшой след крови или одежды также может помочь полиции поймать воров!
ARREST PREVENTS WEDDING; Bride-to-Be Followed Until Fiance Is Caught as Thief.
АРЕСТ ПРЕПЯТСТВУЕТ СВАДЬБЕ; За Будущей Невестой Следят До Тех Пор, Пока Жениха Не Поймают как Вора.
We'd been watching To Catch a Thief, and she said, 'The Riviera's the place to go.'
Мы наблюдали, Чтобы Поймать Вора, и она сказала: "Ривьера - это то место, куда нужно отправиться".
“But even here in Tanzania we are told if you catch a thief, you don’t beat him,” he said.
“Но даже здесь, в Танзании, нам говорят, что если вы поймаете вора, вы не будете его бить”, - сказал он.