Примеры использования: catch my

"Pray," said I, as the two odious casts with the twitchy leer upon them caught my sight again, "whose likenesses are those?"
- Объясните мне, - попросил я, ибо взгляд мой опять упал на те два отвратительных усмехающихся слепка, - кто это такой?
"The Vitruvian Man," she said flatly. "That particular sketch has always been my favorite Da Vinci work. Tonight he used it to catch my attention."
— "Витрувианский человек", — просто ответила она. — Этот рисунок всегда был моим самым любимым из всех работ Леонардо да Винчи. Вот он и использовал его, чтобы привлечь мое внимание.
Browne’s books have made me catch my breath in awe, laugh and ponder the universe.
Книги Брауна заставили меня затаить дыхание от благоговения, смеяться и размышлять о вселенной.
Not a sound caught my ear from any part of the solitary hill.
Ни одного звука не доносилось до моих ушей с какой бы ни было части пустынной горы.
This one caught my eye.
Вот эта привлекла мое внимание.
In the hut, I catch my scruffy, frost-edged view in a scruffy, frost-edged mirror: is it a frightened tramp, gearing up for a mining expedition?
В хижине я ловлю свой потрепанный, покрытый инеем взгляд в потрепанном, покрытом инеем зеркале: это испуганный бродяга, готовящийся к горной экспедиции?
One thing about them caught my eye. None of them were smiling, not even when they spoke to one another in the small groups they immediately formed on the sidewalk in front of the bus.
Мое внимание привлекла их неулыбчивость, когда они разговаривали друг с другом, разбившись на маленькие группки возле автобуса.
And something caught my eye.
И что-то привлекло моё внимание
Catch my babies!
Поймайте моих деток!
Its owner said, "Uff!" and tried to catch my arms, but they were tightly pinioned.
Человек охнул и хотел схватить меня за руки, но они были под костюмом.
I spent hours to catch my mistake.
Я потратил несколько часов, чтобы понять свою ошибку.
You catch my brother.
Ты поймал моего брата.
Come on back here." He came and caught my arm. "You old looney." he said. "You want me to whip you."
Иди сюда. - Он подошел, схватил меня за руку. -Ты, придурок старый, - говорит. - Хочешь, чтоб выпорол?
You will catch my description after you run the code.
Вы поймете мое описание после того, как запустите код.
Looking out of the towel, he caught my eye.
Выглянув из-за полотенца, он поймал на себе мой взгляд.
The baronet caught my sleeve and his face glimmered white through the darkness.
Баронет схватил меня за рукав, и я даже в темноте разглядел, какой мертвенной бледностью покрылось его лицо.