Примеры использования: catch me if you

Catch me if you can!
Поймай меня, если сможешь!
" Catch Me if You Can!"
"Поймай Меня, если Сможешь!"
Ok, that's directed at law enforcement-- catch me if you can.
Ну ладно, это специально для полиции - "поймайте, если сможете".
Catch me if you can, asshole!
Поймай меня, если сможешь, придурок!
There's a certain defiance and childlike quality in the title "Catch Me If You Can".
В названии "Поймай меня, если сможешь" есть определенный вызов и детская непосредственность.
A detective movie like Catch Me If You Can (2002) is an example of a chronological story.
Детективный фильм, такой как "Поймай меня, если сможешь" (2002), является примером хронологической истории.
Catch Me If You Can is overly complicated in its flashback construction and too long for a movie that scarcely digs at all into its protagonist's character.
Поймай меня, если сможешь, слишком сложен в построении воспоминаний и слишком длинен для фильма, который почти не вникает в характер своего главного героя.
The musical comes to ecstatic, surprising life during that song, and it’s all the more exciting because — unlike everything else in “Catch Me if You Can” — you didn’t see it coming.
Мюзикл обретает экстатическую, удивительную жизнь во время этой песни, и это тем более захватывающе, потому что — в отличие от всего остального в “Поймай меня, если сможешь” — ты этого не предвидел.
Catch me if you can.
Поймай, если сможешь.
"House of Games", "Catch Me if you Can."
"Дом игр" "Поймай меня, если сможешь"
It took her role in “Catch Me if You Can” to begin a new phase in her career.
Ей потребовалась роль в фильме “Поймай меня, если сможешь”, чтобы начать новый этап в своей карьере.
Catch me if you can, guys.
Поймайте, если сможете, парни.
Hey, boys, catch me if you can!
Эй, ребята, поймайте меня, если сможете!
Image caption Leonardo DiCaprio played the notorious con artist and pilot Frank Abagnale in 2002's Catch Me If You Can.
Подпись к изображению Леонардо Ди Каприо сыграл печально известного мошенника и пилота Фрэнка Абаньяла в фильме 2002 года "Поймай меня, если сможешь".
Particularly painful was that the role he badly wanted — the lead in “Catch Me if You Can,” a musical being developed from the 2002 Leonardo DiCaprio movie — seemed lost.
Особенно болезненным было то, что роль, которую он так хотел — главную роль в мюзикле “Поймай меня, если сможешь”, созданном по мотивам фильма Леонардо Ди Каприо 2002 года, — казалась потерянной.
Clooney directs with skill, confidence and a real love for the film-making process.Confessions recalls the finest moments of The Sweet and Low Down, Catch Me If You Can and even The Pledge.
Клуни режиссирует с мастерством, уверенностью и настоящей любовью к процессу создания фильма.Признания вспоминают лучшие моменты Сладкого и Низкого, Поймай Меня, Если сможешь, и даже Клятву.