Примеры использования: catch attention

This can catch attention, right?
Это ведь привлечёт внимание?
Then suddenly, a figure flanking the chancellor... catches her attention.
Затем, внезапно, фигура сбоку от канцлера... привлекает ее внимание.
Their objections caught national attention.
Их возражения привлекли всеобщее внимание.
One detail caught my attention...
Моё внимание привлекла одна деталь.
Yeah, it caught my attention too.
Да, я тоже обратил внимание.
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind.
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли.
See, it catches people's attention.
Видишь, это привлекает внимание людей.
This exchange caught the attention of bloggers and others.
Этот обмен привлек внимание блоггеров и других людей.
The thing that caught my attention was what he said.
Моё внимание привлекла одна вещь.
His marvelous track record caught the attention of the higher-ups.
Начальство обратило внимание на чудный послужной список.
"The Vitruvian Man," she said flatly. "That particular sketch has always been my favorite Da Vinci work. Tonight he used it to catch my attention."
— "Витрувианский человек", — просто ответила она. — Этот рисунок всегда был моим самым любимым из всех работ Леонардо да Винчи. Вот он и использовал его, чтобы привлечь мое внимание.
A fourth week goes by... and she is about to give up and go home... when news of a large rally at Munich catches her attention.
Проходят четыре недели... и она готова сдаться и вернуться домой... когда новости о большом собрании в Мюнхине привлекают ее внимание.
Child care has even caught Republicans’ attention.
Забота о детях даже привлекла внимание республиканцев.
No, what caught my attention, Miss Lea, was that piece you wrote for that pretentious little magazine about the Landier sisters, the twins.
Нет, мое внимание привлек, мисс Ли, тот очерк, который вы написали для претенциозного журнальчика, о сестрах Ландье, близняшках.
Why did it catch my attention?
Почему обратил на него внимание?
He kept pounding on the table until he caught the attention of a few men down at the front.
Продолжая стучать по столу молоточком, Том, наконец, привлек внимание людей, сидящих рядом.