Примеры использования: cataracts

He was suffering from the strange pains of a conscience abruptly operated on for the cataract.
Он испытывал странные муки, словно с его сознания внезапно сняли катаракту.
Were Niagara but a cataract of sand, would you travel your thousand miles to see it?
Если бы Ниагара была всего лишь низвергающимся потоком песка, стали бы люди приезжать за тысячи миль, чтобы полюбоваться ею?
On June 3d, 1877, at the passage of the cataracts of Massassa, he lost one of his companions, Francis Pocock.
3 июня 1877 года во время перехода через пороги Массаса погиб один из его спутников Фрэнсис Покок.
I think she has a cataract.
Я думаю, что у нее катаракта.
With a tearing crash and a swirling, raving tumult, tons of water fell upon the deck, as though the ship had darted under the foot of a cataract.
С раздирающим треском и яростным ревом тонны воды обрушились на палубу, как будто судно проносилось у подножия водопада.
I got the cataract surgery!
Операция на катаракте!
And cataracts — well, let’s pick up with Thuli Maya.
А катаракта — что ж, давайте продолжим с Тули Майей.
So we can cut back across the desert towards the river at the cataracts.
То есть мы сможем срезать путь по пустыне, и выйти к реке у водопадов.
The pianist came- a tall, elegant young man, with white eyebrows and eyelashes, and a cataract in his right eye.
Пришел тапер - высокий, белобрысый деликатный молодой человек с бельмом на правом глазу.
They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.
Глаза их подобны зеленым бериллам, а рев их громче, чем рев водопада.
I had surgery for cataracts.
Мне сделали операцию по поводу катаракты.
I want to learn how to cure cataracts, side sickness and all other diseases.
Хочу научиться исцелять бельмо, хворь в боку и все остальные недуги.
Dom: I thought I was getting cataracts.
Дом: Я думал, у меня начинается катаракта.
Red trails are seen like cataracts of rust streaming under the dark-green foliage of bushes and creepers clothing the low cliffs.
Красные тропы, похожие на водопады ржавчины, тянутся под темно-зеленой листвой кустарника и ползучих растений, одевающих низкие утесы.
Cataract surgery.
Операция из-за катаракты.
Service from Cairo to First and Second Cataracts Begins Jan.
Сообщение из Каира до Первого и Второго Водопадов начинается в январе.