Примеры использования: catalyst

"Monocelled plankton capable of oxidizing a luminescent catalyst called luceferin."
- Одноклеточные организмы, жгутиковые, способные окислять люминесцентный катализатор, называемый люциферином.
Cage was the catalyst.
Кейдж был катализатором.
Thorium oxide... for a catalyst bed.
Оксид тория... для усиления катализатора.
She was their catalyst.
Она была их катализатором.
The convener/coordinator will act as the catalyst in the deliberations of the group and the implementation of its conclusions;
Организатор/координатор работы будет стимулировать дискуссии в Группе и реализацию ее выводов;
The catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, and his attempts to infiltrate the show.
Итак, катализатором последних драматических событий стал отец Трумана, Кирк, и его попытка попасть в шоу.
In fact, what we're looking there is a version of the catalyst you brought me.
На самом деле, мы ищем как раз тот тип катализатора, который вы принесли.
Not when he was talking about inserting the plasmin catalyst.
Только не когда он говорил о катализаторе из плазмина.
Because family friction is usually a catalyst for personality development.
Потому что семейные конфликты стимулируют личное развитие.
I strongly suggest you use this lack of source-code to keep "patching" the system together as the catalyst for change.
Я настоятельно рекомендую вам использовать это отсутствие исходного кода, чтобы продолжать "исправлять" систему вместе в качестве катализатора изменений.
The inscription of sites on the World Heritage List is a catalyst for rapid tourism development.
Включение объектов в Список всемирного наследия стимулирует активное развитие туризма.
- We need a social catalyst.
- Нам нужен социальный катализатор.
The scandal was a catalyst.
Toby Flood is the catalyst.
Тоби Флуд - катализатор.
Measure 0.5 g of a catalyst.
Отмерьте 0,5 г катализатора.
But she ha d beenthe catalyst.
Но она была катализатором.