Примеры использования: catalan

"Give us the Catalan, gypsy."
- Теперь каталонскую, цыган.
The majority of students are Catalan.
Большинство студентов - каталонцы
"You have what, Comrade?" he asked Gomez, speaking Spanish with a strong Catalan accent.
- Что вы везете, товарищ? - спросил он Г омеса по-испански с очень заметным каталонским акцентом.
I speak Catalan because I am Catalan and because I live in Catalonia.
Я говорю по-каталански, потому что я каталонец и живу в Каталонии
I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cardel and the hooks and leaders.
Правда, я потеряю двести саженей крепкой каталонской веревки, не говоря уже о крючках и грузилах.
How has a Catalan made it here?
Как каталонец оказался здесь?
Did you get my link to the Catalan animation festival?
Ты получила ссылку про Каталонский фестиваль анимации?
Catalan vote: What will happen next?
Голосование в Каталонии: что будет дальше?
"But how could a poor Catalan fisher-boy, without education or resources, make a fortune?
- Но каким образом мог разбогатеть и выйти в люди бедный каталанский рыбак, без всяких средств, без образования?
Vichy Catalan.
Каталонец Виши.
"I understand you, Fernand; you would be revenged on him because I do not love you; you would cross your Catalan knife with his dirk.
- Я тебя поняла, Фернан: ты хочешь отомстить ему за то, что я не люблю тебя. Ты хочешь скрестить свой каталанский нож с его кинжалом!
"Just Catalan," he says.
"Просто каталонский", - говорит он.
We are in Catalonia and the Catalan is the official language.
Мы находимся в Каталонии, и каталанский язык здесь официальный
(Picture: Catalan protesters.
(Фото: Каталонские протестующие.
A few years ago, within these same walls we heard Pablo Casals say, “I am Catalan”.
Несколько лет назад в этих самых стенах мы слышали, как Пабло Касальс сказал: «Я каталонец».
What gave you such an interest in catalan culture?
Почему ты так интересуешься каталонской культурой?