Примеры использования: cataclysmic

If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident.
Если начнем бурить, существует высокая вероятность катастрофических событий.
It was a cataclysmic tragedy.
Это была катастрофическая трагедия.
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.
Look, we decipher that code, we can save this country from a nameless cataclysmic event.
Слушай, дешифруем этот код - спасем страну от безымянного катастрофического события.
And these are not even the most cataclysmic examples.
И это даже не самые катастрофические примеры.
According to their calendar... in the year 2012, a cataclysmic event will unfold... caused by an alignment of the planets in our solar system... that only happens every 640,000 years.
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
The solar system is full of craters, the record of a long history of cataclysmic impacts.
В Солнечной системе несметное число кратеров - свидетельств протяженного периода катастрофических столкновений.
For Mr. Quinn, the contracts turned out to be cataclysmic.
Для мистера Куинна контракты оказались катастрофическими.
- It's cataclysmic.
- Как после катаклизма.
So your plan is to not blow a hole in the hangar but to sit here and wait for this cataclysmic eruption to take place.
То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.
The consequences will be cataclysmic.
Последствия будут катастрофическими.
They were convinced that this city, this time was ground zero for a cataclysmic time anomaly.
Они были уверены, что этот город, в это время был точкой отсчета для аномалии временного катаклизма.
I mean, come on, the potential emotional fallout, it could be cataclysmic, am I right?
Да брось, я подразумеваю, что возможное эмоциональное потрясение может стать катастрофическим, не так ли?
And there is tragedy too, both personal and cataclysmic.
И здесь тоже есть трагедия, как личная, так и катастрофическая.
Were it not for the cataclysmic events which overtook them, it's entirely possible that raptors, rather than humans, would have become the dominant species on this planet.
Если бы не катаклизмы которые привели к их вымиранию, вполне возможно что ящеры а не люди... стали бы доминирующим видом на нашей планете.
We found evidence of a cataclysmic climate shift, which occurred 10,000 years ago.
Мы обнаружили свидетельство катастрофического изменения климата произошедшего 10,000 лет назад.