Примеры использования: cast lots

The seconds cast lots. The lot fell on Kirillov's pistols.
Секунданты бросили жребий: вышло пистолетам Кириллова.
cast lots
Решать что-то, выбирая предмет, часто листок бумаги, наугад.
Mrs. Roosevelt cast her lot with the Marys.
Миссис Рузвельт связала свою судьбу с Мэри.
I’ll cast my lot with democratic liberalism.
Я отдам свою судьбу демократическому либерализму.
It was a very close-knit cast and a lot of great relationships were formed.
Это был очень сплоченный актерский состав, и у нас сложилось много замечательных отношений.
In some ways Lucille Lee is typical of many people who have cast their lot with Silicon Valley start-ups.
В некотором смысле Люсиль Ли типична для многих людей, которые связали свою судьбу со стартапами Силиконовой долины.
He watches Al Gore and George Bush on the tube, cannot see much difference between them and casts his lot with Ralph Nader.
Он наблюдает за Элом Гором и Джорджем Бушем по телевизору, не видит большой разницы между ними и связывает свою судьбу с Ральфом Надером.
Mr. Fitzgerald, had cast his lot with Mr. Biegenwald, he later said, but believed that his friend was becoming ''irrational.''
Мистер Фитцджеральд, как он позже сказал, связал свою судьбу с мистером Бигенвальдом, но считал, что его друг становится "иррациональным".
I get cast in a lot of ethnicities.
Меня приглашают во многие этнические группы.
We have cast lots - has dropped out to me.
Мы бросили жребий - выпало мне.
cast (one's) lot with (someone or something)
Присоединиться и стойко поддерживать другого человека или группу.
cast (one's) lot in with (someone or something)
Присоединиться к другому человеку или стать частью группы.
Indeed, many of the Yankee supporters here have cast their lot with the Mets this year.
Действительно, многие из здешних болельщиков "Янки" в этом году связали свою судьбу с "Метс".
Besides, he's the director and the writer; now that they've cast their lot with him, they really don't have a choice.
Кроме того, он режиссер и сценарист; теперь, когда они связали с ним свою судьбу, у них действительно нет выбора.
Why did 67 Senators, including New York's Alfonse D'Amato and New Jersey's Nicholas Brady, cast their lot with the dealers?
Почему 67 сенаторов, в том числе Альфонс Д'Амато из Нью-Йорка и Николас Брэди из Нью-Джерси, связали свою судьбу с дилерами?
But we agreed on three things: we must have food; we must decide the matter by casting lots; and we would cast the lots next morning if there were no wind.
Но мы единогласно признали: нам нужна еда; мы должны решить это дело метанием жребия; и мы бросим жребий наутро, если не поднимется ветер.